"أريد أن أغير" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero mudar a
• Preciso de mudar
• Quero mudar o
• Quero alterar
• quero mudar de
• Tenho de mudar de

Quero mudar a maneira como as coisas funcionam.
أريد أن أغير طريقة سير الأمور هنا، ليس وكأن لدي خبرةٌ في ادارة شيء

Quero mudar a minha composição sobre quem eu mais admiro.
أريد أن أغير مقالي عن أكثر شخص يعجبني

Olá. Preciso de mudar o nome do meu filho na certidão de nascimento.
مرحباً، أريد أن أغير اسم إبني في شهادة الولادة

Estou quase pronta. Só Preciso de mudar de roupa depressa. Vou surpreender o meu namorado pelos anos dele.
حسناً، أوشكت على الإنتهاء فقط أريد أن أغير ملابسي لمفاجأة حبيبي بعيد ميلاده

Quero mudar o testamento dele.
أريد أن أغير وصيته هل أستطيع أن أغير وصيته أحتاج لذلك

Quero alterar a fórmula salarial da firma.
التي لست انها بصددها الآن أريد أن أغير صيغة المكافآت في الشركة

Não quero mudar de escola pelos motivos... que já disse milhares de vezes.
.... أنا لا أريد أن أغير المدرسة بسبب كل الأسباب التي أخبرتكي بها الآف المرات

Tenho de mudar de calças.
أريد أن أغير ملابسي . أيمكنك أن تُغلق عينيك

Quero mudar a minha vida por ti.
أريد أن أغير حياتي لأجلك.

Quero mudar a canção para o Big Sean.
أريد أن أغير الأغنية إلى "بيغ شون".

Quero mudar a minha vida por ti.
"أريد أن أغير حياتي لأجلك"

Não quero que ela te lixe. Quero mudar a minha vida por ti.
أريد أن أغير حياتي" "من أجلكِ

Preciso de mudar a identificação, mas de preservar os privilégios executivos do McGill.
أريد أن أغير الهوية ولكن ابق على مميزات (ماكجيل) في الدخول للأماكن الخاصة

Preciso de mudar os lençóis.
أريد أن أغير شراشفي.

Preciso de mudar o meu destino.
أريد أن أغير مصيري.

Quero mudar o meu nome para algo assim tão fixe.
أريد أن أغير اسمي إلى شيء بارد من هذا القبيل.

- Quero mudar o meu voto.
أريد أن أغير صوتي

Não Quero mudar o nosso estilo de vida.
أنا لا أريد أن أغير طريقة حياتنا، حسناً؟ -أريدك أن تكون سعيداً .

Quero alterar o formato do jantar de volante para sentado.
أريد أن أغير من"بوفيه مفتوح" إلى جلسة على طاولة الطعام.

Não quero mudar de número outra vez.
لا أريد أن أغير رقم تلفوننا مرة أخرى

Tenho de mudar de roupa. -Certo, vou a caminho.
أريد أن أغير ملابسي إنني في طريقي إليكم