"أريد أن أفعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• quero fazer isso
• quero fazê-lo
• quero fazer isto

Há 300 anos, eu quero fazer isso... desde que levaram a Emily.
كنت أريد أن أفعل ذلك منذ 300 عام عندما أخذوا أختى إميلى

És parvo eu sei, mas quero fazer isso por ti.
، إنه سخيف ، أنا أعلم لكنّي أريد أن أفعل ذلك من أجلك

Por favor, Dr.! Não quero fazer isso, mas farei!
رجاءً دكتور لا أريد أن أفعل ذلك لكني سأفعلها

Toda a gente diz: "Vamos fazê-lo." E eu não quero fazê-lo.
الجميع أصبحوا ، لنفعل ذلك لا أريد أن أفعل ذلك

Não quero fazer isto.
لا أريد أن أفعل ذلك من فضلك لا أريد أن أفعل ذلك

- Eu não quero fazer isso.
. لا ,لا أريد أن أفعل ذلك - .. والشركة لم تعطينى -

Hey, eu quero fazer isso também.
أجل هيه , أريد أن أفعل ذلك أيضا

E não quero fazer isso.
و أنا حقاً لا أريد أن أفعل ذلك.

Não quero fazer isso, tio James.
لا أريد أن أفعل ذلك يا عمي جيمس

Mas não quero fazer isso, Mellie.
لكنني لا أريد أن أفعل ذلك ميللي.

- Não quero fazer isso.
.كلا, لا أريد أن أفعل ذلك

Não quero fazer isso.
لا أريد أن أفعل ذلك يا هنري

quero fazer isso de novo.
أريد أن أفعل ذلك مجدداً

Não, não quero fazer isso.
لا، أنا لا أريد أن أفعل ذلك

E eu não quero fazer isso.
و لا أريد أن أفعل ذلك

quero fazê-lo. Preciso de o fazer, enquanto homem. Por todos nós.
أريد أن أفعل ذلك , كرجل , يجب أن أفعل ذلك

Alguma vez pensaste que talvez seja por isso que não quero fazê-lo?
هل سبق أن فكرتي أنني ربما لهذا السبب لا أريد أن أفعل ذلك ؟ لأنه من الصعب الشعور بالحرية معك

E se quero continuar a fazer isto, não quero fazê-lo pela metade.
،إذا كنت سأستمر في فعل هذا .لا أريد أن أفعل ذلك لوحدي

- Não quero fazer isto. - Não te censuro.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

quero fazer isto desde a primeira vez que vi você.
لقد كنت أريد أن أفعل ذلك منذ أن وقعت عليكِ عيناي

Eu amo-te. Eu quero fazer isto. O que vais fazer para o resto da tua vida?
أنا أحبك و أريد أن أفعل ذلك ماذا ستفعلين لبقية عمرك ؟