"أريد أن أقدم" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero fazer
• Quero apresentar
• Quero fazer-lhe
• gostaria de apresentar
• Quero-te apresentar

Vim para ajudar. Querida, Quero fazer o que eu puder.
أتيت لأساعد، أتعلمين حبيبتي، أريد أن أقدم ما بوسعي

Quero fazer uma proposta pelos direitos da tua música.
و أريد أن أقدم عرضاً لحقوق حصرية لموسيقاك

Quero fazer um caso realista, baseado em provas, atrevo-me a dizer um caso representativo, para repensarmos o modo como gerimos as nossas empresas.
أريد أن أقدم حالة قوية، مبنية على أدلة، وإن كنت أجرؤ حالة تتسم بروح المحاماة، لنعيد التفكير بكيفية إدارة أعمالنا.

Quero apresentar a responsável por este magnífico acontecimento.
حسناً، الان أريد أن أقدم لكم الشخص المسؤول عن هذا الحدث الرائع

Onde está a sua cabeça? Meritíssimo, Quero apresentar um caso, mas tudo o que tenho é a "quebra"...
أريد أن أقدم قضية و لكن كل ما لدي هو الدوق

Tenho uma coisa para a Sra. Goldberg. Quero fazer-lhe uma oferta generosa. Muito dinheiro.
أريد أن أقدم لها عرضا عرضا مغريا، مالا كثيرا

Excelência, a defesa gostaria de apresentar a prova B.
سيادتك، أريد أن أقدم للمحكمة مستند الدفاع الثاني

Quero-te apresentar a meu sobrinho. Nick.
هذا ابن اختي أريد أن أقدم لك نيك

Quero fazer um brinde à minha ex-mulher a quem vou amanhã dizer adeus pela última vez.
و غريب الآن أريد أن أقدم نخباً لزوجتي السابقة التي سأودعها يوم غد لوقت طويل جداً

- Quero fazer uma proposta. - Queres fazer uma proposta?
ــ أريد أن أقدم له عرضاً ــ تريد أن تقدم له عرضاً ؟

A minha equipa ainda está à procura de um remédio. Mas não Quero fazer promessas em vão.
ما زال فريقي يبحث عن علاج لكنني لا أريد أن أقدم لك وعوداً زائفة

Mas antes Quero fazer algo por ti, uma espécie de recompensa pela tua vitória.
ولكن أريد أن أقدم لكِ شيئاً قبل أن تذهبِ جائزة على انتصاركِ

É um Ford Explorer castanho. Foi roubado. Quero fazer uma participação.
أنها فورد سمراء - لقد كانت هنا ، وقد سرقت ، أريد أن أقدم تقرير -

Quero fazer uma oferta por aquela casa.
أريد أن أقدم عرض سعر لذلك المنزل

Quero apresentar uma queixa formal contra o Jim por nos fazer esperar mais de uma hora.
أريد أن أقدم شكوى رسمية على جيم لجعله إيانا ننتظر لساعة كاملة

Hoje, nesta palestra, Quero apresentar uma ideia diferente, a razão por que o investimento na educação pré-escolar pode ser considerado um investimento público.
في حديث اليوم، أريد أن أقدم فكرة مختلفة عن سبب يجعل من الاستثمار في التعليم المبكر للأطفال هي فكرة وجيهة باعتبارها استثمارا عاما.

Quero apresentar um ícone do ramo imobiliário de Nova Iorque e um pilar da nossa comunidade.
..أريد أن أقدم إليكم .رمز من رموز"نيويورك" ودعامه لمجتمعنا

Quero fazer-lhe uma oferta de amizade.
أريد أن أقدم لك عرض صداقة

Quero fazer-lhe uma proposta.
أريد أن أقدم لك عرض عمل.

E agora gostaria de apresentar outro par de mãos tocadoras de piano para me acompanharem num dueto.
والآن أريد أن أقدم لكم شخصاً سيشاركني العزف سينضم لي للقيام بثنائي غنائي

E já agora, gostaria de apresentar as minha condolências pelo seu pai.
بالمناسبة أريد أن أقدم تعازيي لأجل والدك

Sharon, Quero-te apresentar a Rodney McKay e Jeannie Miller.
شارون ، أريد أن أقدم لك د.رودني مكاي...