"أريد أن أكون جزء من" - Traduction Arabe en Portugais

• quero fazer parte
• quero participar

Não quero fazer parte de algo que depois te arrependerás.
لا أريد أن أكون جزء من شيء ستندمين عليه

quero fazer parte da tua vida real.
أنا أريد أن أكون جزء من حياتكِ الحقيقية لماذا ؟

Mas quero que sejas feliz, Betty, e quero fazer parte dessa felicidade.
لكن أريد منكِ أن تكوني سعيدة يا بيتي و أريد أن أكون جزء من هذه السعادة

Não quero participar neste projecto. - É excessivamente... demoníaco.
لا أريد أن أكون جزء من هذا المشروع إنه وحشي جداً

- Não. Não quero participar nisso.
لا لا أريد أن أكون جزء من هذا

Quando ouvi isso, pensei: "quero fazer parte desse mundo.
وعند سماعي لهذا كان شعوري أريد أن أكون جزء من هذا العالم

quero fazer parte da sua família e farei tudo o que me pedir, mas vamos ter de considerar este caso encerrado.
أريد أن أكون جزء من عائلتكِ، وسأفعل أي شيء تأمريني به، ولكن يجب أن نعتبر هذا الأمر محسوم.

Não quero fazer parte disso quando acontecer.
ولا أريد أن أكون جزء من ذلك حينما يخسرون.

E quero fazer parte da queda do Bobby Axelrod.
وأنا أريد أن أكون جزء من حملة إدانة بوبي أكسيلرود

Parece que não atendes as minhas chamadas. Olha. quero fazer parte da tua vida.
أعتقد أنك لن تردين على مكالماتي أنا أريد أن أكون جزء من حياتك

Eu quero fazer parte disto.
أننى أريد أن أكون جزء من هذا الحدث

Eu acho que não quero fazer parte disso.
لا أعتقد أنني أريد أن أكون جزء من هذا

E quero fazer parte disso.
وأنا أريد أن أكون جزء من ذلك

Só quero fazer parte disto.
أريد أن أكون جزء من هذا

Donna... quero fazer parte da vida desta criança.
(دونا) أريد أن أكون جزء من حياة ذلك الطفل

Sim, quero fazer parte disto.
أجل، أريد أن أكون جزء من هذا