"أريد أن أكون صديقك" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ser teu amigo
• quero ser seu amigo

Eu não gosto quando tu bebes e não quero ser teu amigo de copos nem teu amigo de basebol.
أنا لا أحب ذلك عندما تشرب وأنا لا أريد أن أكون صديقك في الشرب

Não quero falar contigo, nem quero olhar para ti. E, de certeza, que não quero ser teu amigo.
لا أريد مخاطبتك ولا النظر إليك، وأوقن أنّي لا أريد أن أكون صديقك.

Já não quero ser teu amigo.
أنا لا أريد أن أكون صديقك بعد الآن.

E quem disse que quero ser seu amigo?
هل أنتى متأكده من إننى أريد أن أكون صديقك ؟

Eu me chamo Sr. Ratinho! quero ser seu amigo.
اسمي السيد ماوسي، أريد أن أكون صديقك

quero ser teu amigo.
أريد أن أكون صديقك

Não quero ser teu amigo.
لآ أريد أن أكون صديقك

Eu quero ser teu amigo.
أريد أن أكون صديقك

Ouve, só quero ser teu amigo.
انظر, أريد أن أكون صديقك فحسب

Eu só quero ser teu amigo.
أنا فقط أريد أن أكون صديقك.

E, de certeza, que não quero ser teu amigo.
وطبعًا لا أريد أن أكون صديقك.

quero ser teu amigo.
أريد أن أكون صديقك.

- quero ser teu amigo, Murphy.
- ( أنا أريد أن أكون صديقك , ( مرف

Sabe que quero ser seu amigo, não sabe, McCabe?
تعلم أنني أريد أن أكون صديقك أليس كذلك يا (ماكيّب) ؟

Mas não quero ser seu amigo.
ولكنني لا أريد أن أكون صديقك