"أريد أن أكون فيه" - Traduction Arabe en Portugais

• quero estar

Isto é exactamente o lugar onde não quero estar..
هذا المكان الواحد الذي لم أريد أن أكون فيه.

Voltar fez-me perceber, que é aqui que quero estar.
عودتي الى هناك جعلتني أتنبه الى أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه

Não é onde quero estar mais.
إنّه ليس المكان الذي أريد أن أكون فيه بعد الآن

Nem sei se é aqui, que quero estar.
لا أعرف حتّى إذا كان هذا هو المحيط الذي أريد أن أكون فيه

- Pois ouviste. Enquanto estive fora, percebi que é aqui que quero estar.
بينما كنت راحل، أدركت أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

Onde estás é onde quero estar
*حيث تكون هو المكان الذي أريد أن أكون فيه*

Estou bem onde quero estar.
أنا في المكان الذي أريد أن أكون فيه.

É onde eu quero estar.
إنه المكان الذي أريد أن أكون فيه

Não quero estar noutro lugar.
لا يوجد مكان آخر أريد أن أكون فيه الآن.

- Ponha-o, quero estar lá.
-ضعني فيه. أريد أن أكون فيه . لا.