"أريد أن أكون معك" - Traduction Arabe en Portugais

• quero estar contigo
• Quero ficar contigo
• preciso de estar contigo
• quero mais ficar contigo

Eu quero estar contigo mas não te posso prometer isso,
أريد أن أكون معك لكنني لا استطيع أن أعدك

Não quero viver no meu apartamento e não quero estar contigo.
لم أعد أريد العيش بشقّتي، ولا أريد أن أكون معك

Quero perdoar-te, quero estar contigo, mas como confiarei em ti?
أريد أن أكون معك ولكن كيف يمكننى الثقة بكِ؟

E então tu ficas aí deitada, desapontada e eu a sorrir feito idiota... Quero ficar contigo toda a minha vida e por isso tenho que sair já.
و ستكوني متمددة هناك خائبة الأمل أنا أبتسم أنا أريد أن أكون معك كل دقيقة في حياتي لهذا السبب سأغادر الآن

Se te digo para ires, estou a dizer que não Quero ficar contigo.
قلت لك أن تذهبى فكأننى أعنى أننى لا أريد أن أكون معك

Eu Quero ficar contigo, eu apenas não quero querer ficar contigo.
أريد أن أكون معك أنا فقط لا أريد أن أريد أن أكون معك

Eu não quero estar contigo. E tu também não queres estar comigo.
لا أريد أن أكون معك ولا أنت تريد أن تكون معي

Não quero uma relação contigo, eu só... Só quero estar contigo sempre.
لا أريد الإلتزام بعلاقة معك أنا فقط أريد أن أكون معك كل الوقت

Me sinto vulnerável e que não quero estar contigo porque pode acontecer algo.
أنني أشعر بالضعف و لا أريد أن أكون معك لأنه قد يؤدي لشئ

Mas tu, és inteligente, interessante e linda. Eu só quero estar contigo. Disseste que eu era linda?
و لكنك ذكية و مثيرة و جميلة أريد أن أكون معك

Joey, também quero estar contigo mas quando estava no programa e as mulheres começaram...
جوي,أنا أريد أن أكون معك أيضاً .. ولكننى لما كنت على العامه وكل هذه الفتيات ..

Querido, quero estar contigo, sabes que quero estar contigo.
حبيبي.أريد ان أكون معك. حبيبي أنت تعرف بأني أريد أن أكون معك

E eu não quero estar contigo quando receber uma chamada porque ele magoou alguém ou pior.
ولا أريد أن أكون معك حين أتلقى ذلك الاتصال بأنه يؤذي أحداَ أو أسوأ من ذلك

quero estar contigo, quer estejamos casados ou não.
أريد أن أكون معك ، سواء اكنا متزوجين أم لا.

Quero ficar contigo, mas não sou uma daquelas crianças que podes ficar a mandar.
أريد أن أكون معك, ولكني لست من أولئك الأولاد الذين تسيطرين عليهم

E terás de trabalhar muito, porque eu Quero ficar contigo muito.
وأنت عليك ان تعمل جاهداً لأنني أريد أن أكون معك كثيراُ جدا

Quero ficar contigo aconteça o que acontecer.
أريد أن أكون معك مهما كانت العواقب.

Eu também Quero ficar contigo mas não consigo.
أريد أن أكون معك أيضاً ولكن هذا لن يحدث

Leitão não Quero ficar contigo...
ايهاالخنزيرالصغير.. لا أريد أن أكون معك

Leitão não Quero ficar contigo.
ايهاالخنزيرالصغير.. لا أريد أن أكون معك

Esquece a enfermaria, preciso de estar contigo.
إنس العيادة أريد أن أكون معك

Não quero mais ficar contigo.
لا أريد أن أكون معك بعد الآن