Não quero ser rude, mas tu não tens a aparência | Open Subtitles | لا أريد أن أكون وقحاً لكن مظهرك غير مناسب |
Eu não quero ser rude, mas... este é o tipo de coisas que se espera que os pacientes daqui digam. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون وقحاً و لكن هذا الكلام هو ما أتوقع سماعه من المرضى |
Sra. Hargrave, não quero ser rude, mas quando adotamos o Jacob foi-nos dito que a mãe dele era uma viciada que o abandonou. | Open Subtitles | (سيدة (هارجرايف لا أريد أن أكون وقحاً لكن تم إخبارنا و نحن نتبنى جاكوب) أن والدته) كانت مدمنة و تخلت عنه |
E és o meu amigo. E não quero ser mal-educado. | Open Subtitles | وأنت صديقي , وأنا لا أريد أن أكون وقحاً |
Não quero ser mal-educado, mas não estou preparado para visitas. | Open Subtitles | - مرحباً عفواً لا أريد أن أكون وقحاً لكن لا يمكنني استضافتكم اليوم |
Ei, não quero ser malcriado mas acho que vou dar os parabéns à Chloe, e vou-me embora. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون وقحاً لكن سأتمنى لكلوي عيد ميلاد سعيد وأرحل |
Não, não quero ser rude. | Open Subtitles | لا، لا أريد أن أكون وقحاً |
Não quero ser rude, mas preciso de ir. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون وقحاً "ويلسون" ، ولكن... .. يجب أن أذهب |
Olha, não quero ser rude, | Open Subtitles | أنصتي، لا أريد أن أكون وقحاً |
Eu não quero ser mal-educado, mas... | Open Subtitles | اسمعوا,لا أريد أن أكون وقحاً |
Eu acho que vou passar lá, não quero ser mal-educado. | Open Subtitles | -ربما، لا أريد أن أكون وقحاً |
Não quero ser malcriado, mas, quero que saibas que não precisas de te mudar para cá só por minha causa. | Open Subtitles | انظري , لا أريد أن أكون وقحاً لكنني أخبركِ فقط لا تنتقلي للعيش هنا من أجلي |