"أريد أن أكون ♪" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ser ♪

Quero ser o mais feliz possível pelo máximo de tempo possível.
أريد أن أكون سعيدا بقدر ما أستطيع لأطول وقت ممكن.

Quero dizer, não quero ser a única que está atrasada na escola.
جيد,أقصد لا أريد أن أكون الشخص الوحيد الي تخلف عن المدرسة

Eu não quero ser mal educado, mas... Eu não sou muito conversador.
إسمع, أنا لا أريد أن أكون وقحا لكني لست مولعا بالحديث

Estou a ser um problema. Não quero ser um problema para ninguém.
أنا في مشكلة لا أريد أن أكون في مشكلة بعد الآن

Não sou namorado dela. E quero ser namorado dela.
لست صديقها الحميم، أريد أن أكون صديقها الحميم

Não quero ser capitão. É o estúpido Campeonato das Pizzarias.
لا أريد أن أكون الكابتن انه دورى البيتزا الغبى

Eu não sou um guerreiro. E acho que não quero ser.
أنا لستُ محارباً ولا أعتقد أنني أريد أن أكون كذلك

Por si, Rube, quero ser advogado e provar a sua inocência.
بسببك أنت أريد أن أكون محاميا عندما أكبر لأثبت براءتك

Quero ser a pêga que encontra o Park Avenue.
أريد أن أكون فتاة الدعوة يلتقي بارك افنيو.

Năo quero ser a única rapariga a jantar sem o pai.
لأني لا أريد أن أكون الفتاة الوحيده بدون أب هنا

Quero ser uma menina normal. Quero brincar com a Lana.
أريد أن أكون فتاة طبيعية وأريد اللعب مع لانا

Foi aí que percebi que os bons nunca ganham. Quero ser mau.
أدركت أخيراً أن الرجال الجيدين لايربحون أبداً أريد أن أكون سيئ

É verdade. E como a Oprah, eu quero ser a melhor.
أجل, وتماماً مثل ـ أوبرا ـ أريد أن أكون الأفضل

Não quero ser indelicada, mas abusou do xerez de culinária?
لا أريد أن أكون وقحة ولكن هل تشربين الكحول

Não quero ser chata, mas o exame de entrada é na próxima semana, e temos mesmo de falar.
لا أريد أن أكون مُتطفّلة ، ولكن إختبار القبول سيكون الأسبوع المُقبل ويجب أن نتحدّث حقاً

Eu não quero ser uma mexicana qualquer com um cara branco.
لا أريد أن أكون مكسيكية في الخارج مع رجل أبيض

Eu não quero ser a rapariga estranha inteligente da escola outra vez.
لا أريد أن أكون الفتاة الغريبة المبدعة في المدرسة مرة أخرى

Quero ser bailarina. Esse sempre foi o meu sonho.
أريد أن أكون راقصة باليه هذا حلمي دائماً

Esse é o tipo de médico que eu quero ser.
إنني أريد أن أكون من هذا النوع من الأطباء

Não quero ser rude, mas tu não tens a aparência
لا أريد أن أكون وقحاً لكن مظهرك غير مناسب