"أريد أن ألعب" - Traduction Arabe en Portugais

• quero jogar
• Quero brincar
• Quero fazer

Não quero jogar estes jogos para magoar as pessoas.
لا أريد أن ألعب هذه الألاعيب لأوذي الناس.

E depois de tudo isso, quero jogar basebol, como tu.
وبعد أن أفعل كل ذلك أريد أن ألعب البيسبول مثلك يا ابي

quero jogar um jogo. Veja o que irá acontecer se perder.
أريد أن ألعب لعبة انظري ما سيحدث إن خسرت

-Mas Quero brincar com o papagaio!
لكنني أريد أن ألعب بطائرتي الورقية ليس الآن

- Não Quero fazer parte disso.
حسنا, أينما كانت خطتك, لا أريد أن ألعب أى جزء فيها

Não quero ver televisão. quero jogar Gameboy e está no teu quarto.
أنا لاأريد مشاهدة التلفاز,أريد أن ألعب بلعبتي الـ[قيم بوي],وهية في غرفتك

Tudo a seu tempo, Tom, mas primeiro quero jogar.
ستعرف في الوقت المناسب يا توم ولكن أولا، أريد أن ألعب لعبه

Porque eu quero jogar à bola com os meus filhos antes de ficar velho.
لإنني أريد أن ألعب الكرة مع أطفالي قبل أن أشيخ

E agora percebo, ao dizer em voz alta, que não faz sentido nenhum, mas eu não quero jogar nenhum jogo estúpido.
و أدركتُ الآن، و أنا أقولها بصوتٍ عالٍ, أنه غير منطقي، لكنني... لا أريد أن ألعب لعبةً غبية ما

Estou a dizer que não quero jogar o jogo.
أقول أني لا أريد أن ألعب هذه اللعبة

Não quero jogar futebol, dispenso os teus maus-tratos, bem como a bola do meu irmão.
لا أريد أن ألعب الكرة؟ ولا أريد سوء معاملة منك وبالتأكيد لا أريد كرة أخي

Que merda, meu. Eu quero jogar ao estilo da rua.
هذا هراء يا رجل أريد أن ألعب على طريقة الشوارع

Eles metem golo de campo, não podes perder. Vamos, quero jogar!
لا يمكنك الإنسحاب، أو تنهزم هيا أريد أن ألعب

Howie, não quero jogar "Lego, Unha ou Pílula" outra vez.
لا أريد أن ألعب ظفر أو حبوب منع الحمل بعد الآن

Oh! Não! Não! Não! Eu não quero jogar mais!
أه! لا! لا! لا! لا أريد أن ألعب ثانيةً!

Paga-me! Já basta. Não quero jogar mais.
أدفع لى, يكفى لا أريد أن ألعب بعد الآن0

- Quero brincar às escondidas.
أريد أن ألعب لعبة الاختباء والبحث؟

-Mas Quero brincar com o papagaio!
لكنني أريد أن ألعب بطائرتي الورقية

Não. Quero brincar.
لا، أريد أن ألعب

Só Quero fazer um pequeno jogo. Quero que tu vás lá fora e toques nos meus dedos dos pés.
فقط أريد أن ألعب لعبة بسيطة أريدكي أن تخرجي وتلمسي أحد أصابع قدمي

Não Quero fazer mais joguinhos.
و لكنى لا أريد أن ألعب المزيد من الألعاب

Quero fazer uns jogos.
أريد أن ألعب بعض الكرة.