"أريد أن أمنحك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero dar-te
• Quero-te dar

Exagerei um pouco. Já percebi, porque tu... Só Quero dar-te uma gama ampla.
إنه مبالغ قليلاً، بوسعي أن أعرف لأني فقط أريد أن أمنحك مجال.

Quero dar-te o casamento com que sempre sonhaste.
أريد أن أمنحك ذلك الزفاف الذى طالما حلمت به

Quero fazer isso. Quero dar-te todo o espaço que precisas.
أريد أن أمنحك كل الوقت الذي تريدنه

Quero-te dar esse presente. Quero que sejas o primeiro.
أريد أن أمنحك هذه الهدية أريد أن تكون الأول

Quero-te dar isto, Que é a tua bolsa de estudos...
أريد أن أمنحك هذه المنحة

Quero dar-te uma oportunidade de seres compensado pelo que fizeste para a agência, e para que possas parar de fugir.
أريد أن أمنحك فرصـة ... للتعويض عمـا فعلتـه بالوكالـة و حتى تكف عن الهرب

Quero dar-te espaço para pensar e decidir.
أريد أن أمنحك مساحة حتى تفكري وتقرري

- Não sei. Eu Quero dar-te uma hipótese a sério.
أريد أن أمنحك فرصة حقيقة.

Quero dar-te uma oportunidade pela qual as outras miúdas da nossa turma matariam.
ميندي)، أريد أن أمنحك الفرصة التي) كل بنات صفنا سيقتلون لأجلها