"أريد أن أنظر" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero olhar
• Quero ver
• Preciso de olhar

Só não Quero olhar atrás e imaginar o que poderia ter sido, sabes?
لا أريد أن أنظر للوراء وأتسائل عما كان بالإمكان

Quero olhar nos olhos do assassino do meu pai antes de ele morrer.
أريد أن أنظر فى عيون قاتل أبى عندما يموت

Quero olhar para ti, porque não vou ver-te por muito tempo.
أريد أن أنظر إليك لأني لن أراك لفترة طويله

Sim, está bem. Mas não Quero ver nada dentro de frascos.
أجل , حسناً , لكنّي لا أريد أن أنظر إلى أي شئ في الطين

- Não. Não. Não Quero ver por dentro.
لا لا لا أريد أن أنظر بالداخل لا تقلق

Preciso de olhar para ti.
أريد أن أنظر إليك لا، أريد أن أعانقك

Preciso de olhar pela janela da sua sala alguns minutos.
أريد أن أنظر عبرَ نافذتكِ لبضعة دقائق

Quero olhar para as nuvens de cima e com desprezo.
! أريد أن أنظر للغيوم التي بأسفلي باحتقار

- Não Quero olhar no espelho. - Eu não a culpo.
لا أريد أن أنظر إلى المرآة - لا ألومك -

Só Quero olhar para ti por um minuto.
أنا فقط أريد أن أنظر إليكِ لمدة دقيقة

Só Quero olhar para ti por um segundo.
أنا فقط أريد أن أنظر إليك لثانية

Eu só Quero olhar para eles de frente.
أريد أن أنظر إليهم مباشرةً فحسب

Eu quero pedir desculpa. Eu Quero olhar nos seus olhos e quero apenas...
أريد أن أعتذر، أريد أن أنظر فى عينيها و...

Não Quero olhar nos teus olhos, um dia, e não ver faísca, nem amor, nem... nem vida.
لا أريد أن أنظر ألى عينيك يوماً ما فلا أجد أي وميض، لا حب لا... لا حياة

Vou ter as foto dele para sempre. Não Quero olhar para trás e pensar: "Quem raio era aquele?"
-سأمتلك تلك الصور إلى الأ فلا أريد أن أنظر إليها و أفكِّر "من كان هذا بحقّ الجحيم؟".

- Eu quero lá ir agora. - Quero olhar nos olhos do Ian.
أريد أن أذهب هناك الآن - أريد أن أنظر إلى ايان في عنيه مباشرة -

- Também Quero ver.
أريد أن أنظر أيضاً

Quero ver o soalho.
أريد أن أنظر إلى الأرضية