"أريد أن أنهي" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho de acabar
• Quero acabar com
• Quero acabar a
• Quero terminar a
• Tenho que terminar

Quero ouvir isso, mas tenho de acabar este email.
أريد سماع هذه أنا فقط أريد أن أنهي البريد الألكتروني

E depois tenho de acabar o que ele começou.
و بعد ذلك أريد أن أنهي ما بدأه هو

Quero acabar com uma citação de um dos nossos maiores lutadores pela liberdade que já não está connosco, Nelson Mandela, da África do Sul.
أريد أن أنهي بمقولة قالها أحد أعظم محاربي الحرية الذي توفيّ، و هو نيلسون مانديلا من جنوب أفريقيا.

Quero acabar com isso.
أريد أن أنهي هذا.

Mas não Quero acabar a pensar no que poderia ter acontecido.
ولكني لا أريد أن أنهي الأمر متسائلة ماذا كان سيحدث.

Quero terminar a lista.
أريد أن أنهي القائمة

Tenho que terminar aquilo que o teu pai começou.
أريد أن أنهي ما بدأه والدك أعزل إشارة إتصال هذا الآلي،

E depois tenho de acabar aquilo que ele começou.
و بعد ذلك أريد أن أنهي ما بدأه هو

Quero acabar a nossa conversa da outra noite.
أريد أن أنهي حديثنا من ليلة أخرى.

Quero acabar a conversa.
لا لا لا. أريد أن أنهي المحادثة.

Quero terminar a temporada.
أريد أن أنهي الموسم.

Tenho que terminar o ano escolar.
أريد أن أنهي سنة أختصاصي