"أريد أن أوضح" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero deixar claro
• Quero esclarecer
• Quero que fique claro

Também Quero deixar claro uma coisa.
وأيضا أريد أن أوضح شيء غاية فى الأهمية.

Ouçam, eu Quero deixar claro que sou uma pessoa muito feliz.
اسمعوا، أريد أن أوضح إنني محظوظ للغاية.

Quero deixar claro que está tudo bem entre nós.
أريد أن أوضح أن كل شيء بخير بيننا

Mas, antes disso, Quero esclarecer quais os números de que estou a falar.
قبل أن أفعل، أريد أن أوضح أي الأرقام أتحدث عنها هنا.

- É melhor não dizer mais nada. - Não, Quero esclarecer isto.
أنصحك بأن لا تقول أي كلمة أخرى- لا,أنني أريد أن أوضح هذا-

Quero que fique claro que nunca violei ninguém.
أريد أن أوضح أنا لم أغتصب أى أحد مطلقاً.

Quero que fique claro que concordo, mas o meu rapaz não se importa.
أنا فقط أريد أن أوضح اليك بأننى أوافق .... ورجلى لا يهتم اذا كانت المباراة

Quero deixar claro algumas coisas sobre a Mel. - Está tudo bem, pai.
(أريد أن أوضح بعض الأشياء عن (ميل - لا بأس، يا أبي -

Mas Quero deixar claro uma coisa.
لكنّي أريد أن أوضح شيئًا

Desculpa, mas antes Quero esclarecer uma coisa.
إعذريني، لكن أريد أن أوضح شيئا ما أولا.

Quero esclarecer uma coisa.
أريد أن أوضح لكي سيئا

Quero que fique claro que tudo o que fizer será pela Sybil, não por si.
أريد أن أوضح الأمر تماماً أن أياً كان ما سأفعلهُ أنا أفعلهُ من أجل "سيبيل" وليس من أجلك