"أريد أن تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que saibas
• preciso que descubras
• queria que soubesses

Vou saír daqui, contigo ou sem ti, mas quero que saibas uma coisa.
سأرحل عن هنا معك أو دونك ولكن أريد أن تعرف شيئاً

Querida, quero que saibas que fiz tudo isto porque te amo e porque queria que tivesses o casamento que sempre desejaste.
حبيبى, أريد أن تعرف أن كل ما فعلته كان بسبب حبى لك وأننى أردتك أن تحصلى على زفاف رائع كما أردتيه دائما لنفسك

quero que saibas que não estou aqui para te impedir de ir.
أريد أن تعرف أنني لست هنا لإثنائك عن الذهاب

Agora, preciso que descubras tudo o que conseguires sobre os cemitérios perto de Point Yubec na Reserva Wapi.
لكن الآن، أريد أن تعرف كلّ شيء عن المقابر بمنطقة (يوبك)، بحجز (ويبي).

Bill, preciso que descubras urgentemente onde estão o Kimball Cho e a Grace Van Pelt.
(بيل)، أريد أن تعرف بأسرع وقتٍ مُمكن مكان (كيمبل تشو) و(غرايس فان بيلت).

Eu só queria que soubesses, Jason que estou contente que estejas feliz, a Lana é uma rapariga encantadora.
أريد أن تعرف وحسب يا جايسن أنني مسرورة جداً لأنك سعيد لانا فتاة ساحرة

Só quero que saibas que a tua mãe é fantástica.
أريد أن تعرف فقط... أنّ أمّك عظيمةٌ جدّاً.

John, como meu advogado, quero que saibas que este próximo capítulo é para ser lido depois da morte do Vince e da minha.
(جون)، بصفتك محامي الشخصي أريد أن تعرف أن هذا الفصل... لا يمكن قراءته قبل وفاتي أنا و (فينس)

queria que soubesses que estou aqui por ti se precisares de falar.
أريد أن تعرف أني موجودة لمساعدتك إن إحتجت إلى الكلام

Não queria que soubesses a egoísta que fui.
لم أكن أريد أن تعرف كم هي أنانيه قراراتي

Apenas queria que soubesses isso.
أنا فقط أريد أن تعرف ذلك.