"أريد أن يتمّ" - Traduction Arabe en Portugais

• quero

Se o ajudar a apanha-lo, quero sair com tempo cumprido.
.. إن ساعدتك في القبض عليه أريد أن يتمّ النظر في الدعوى

quero isso direito. Se nos reconhecer, saberá o que estamos fazendo.
أريد أن يتمّ هذا الأمر بشكل صحيح إنه سيعرف ماذا سنفعل

Ouçam, quero isto feito como mandam as regras. Não se estiquem. Esperem pelo mandado.
أريد أن يتمّ هذا بشكل علنيّ، واضبطا تصرّفاتكما، وانتظرا المذكّرة

Sabem que música quero quando baixarem o caixão?
هل تعرفان حتّى الأغنيّة التي أريد أن يتمّ عزفها ـ عندما أكون مستلقيةً بالتابوت؟

quero substituir toda a gente dos serviços secretos que esteja destacada para o meu filho.
أريد أن يتمّ استبدال جميع المجموعة المخوّلة حمايةَ ابني

Certo, quero autópsias imediatamente em todos estes jovens, toxicologia em tempo recorde.
حسنٌ، أريد أن يتمّ إجراء تشريح على الفور على كلّ هؤلاء المراهقين وأريد تقرير السموم في الحال

quero isto arranjado até amanhã, Dinesh, ou vais ficar desempregado.
أريد أن يتمّ إصلاح الخلل بحلول الغد، دينيش،

quero que procurem em cada lote e quintal.
أريد أن يتمّ البحث على كل قطعة أرض وكل ساحة المنازل الخلفية

Não quero um rasto de papéis antes que isto se transforme em algo que não consigamos conter.
لا أريد أن يتمّ كتابة ذلك إلى أن يصبح الموضوع صعب احتوائه

Muito bem, quero este local isolado.
حسنًا، أريد أن يتمّ إغلاق هذا المكان

Masuka, quero isto analisado à procura de ADN.
(ماسوكا)، أريد أن يتمّ مسحها بحثاً عن الحامض النووي

- Não quero "quebrar as minhas nozes".
لا أريد أن يتمّ ضربي أنا ..

quero que seja encontrada.
أريد أن يتمّ العثور عليها.

quero que sejas uma escolha.
أريد أن يتمّ ذلك باختيارنا

Eu quero que ele saiba os seus direitos e seja libertado antes que o Morales...
أريد أن يتمّ إخباره بحقوقه و أن يطلق سراحه قبل أن يعلم (موراليس)...

Não quero que me agradeça.
-لا أريد أن يتمّ شُكري .