"أريد أن يحدث ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que isso aconteça

Só não quero que isso aconteça sob a minha responsabilidade.
أنا فقط لا أريد أن يحدث ذلك أثناء رعايتي لك

Acho que tudo pode ficar estranho entre nós, por causa do que aconteceu e não quero que isso aconteça.
لقد راودني هذا الشعور: أنه ربما ستصبح الأمور غريبة بيننا بسبب ما حدث الليلة الماضية... ...وأنا لا أريد أن يحدث ذلك.

Não quero que isso aconteça a mim e ao Teddy.
لا أريد أن يحدث ذلك لي و لتيدي

Eu não quero que isso aconteça, mas ele há de encontrar forma de...
أنا لا أريد أن يحدث ذلك ولكن الأحتمالات هي ... أنه سيجد طريقة

Não quero que isso aconteça aqui.
لا أريد أن يحدث ذلك هنا

Não quero que isso aconteça.
لا أريد أن يحدث ذلك - سأمتصّ.