"أريد أن يكون لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ter

Agora é: "Eu quero ter um sentimento, preciso de enviar uma mensagem".
الآن أصبحت: أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية.

Mas quando for mais velha, quero ter muitos bebés.
ولكنني عندما أكبر، أريد أن يكون لدي الكثير من الأطفال

quero ter um registo das suas alegações ridículas quando processá-lo por assédio.
أريد أن يكون لدي سجل بالمزاعم الخاصة بِك حين أقوم برفع دعوى للإزعاج

Esse é o meu sonho. Eu quero ter o meu próprio orfanato para tartarugas.
أريد أن يكون لدي ملجئ خاص بالسلاحف

Frederich, se o teu instinto estiver correcto e duvido muito disso... não quero ter nenhum hóspede bisbilhoteiro ou pequenos xerifes ambiciosos a bisbilhotar.
فردريك اذا كان حدسك صحيحا فـ فأنا أشك بدرجة كبيرة فأنا لا أريد أن يكون لدي أي نزلاء فضوليون أو عمداء صغار طموحون يشمشمون في الأنحاء

Eu quero ter um bebê.
أريد أن يكون لدي طفل

quero ter um bebé.
إنني أريد أن يكون لدي طفل

quero ter um filho teu.
أريد أن يكون لدي طفل معك

quero ter uma vida.
تعرف, أريد أن يكون لدي حياة

Eu quero... Ter aventuras.
أريد أن يكون لدي مغامرات

quero ter uma família contigo.
أريد أن يكون لدي عائلة معك.