"أريد أي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ninguém
• quero que ninguém
• preciso de ninguém

Henry vigia o rapaz. Não quero ninguém a vadiar.
هنري إبقاء العين على هذا الفتى، أنا لا أريد أي شخص يتجول خارج

Eu não quero ninguém a elogiar esse porco do Santee!
أنا لا أريد أي شخص ان يعظم كيس التراب هذا سانتي

Isto significa que não quero ninguém a sair às 3:15 ou 3:30 ou sempre que o autocarro passa.
الآن, هذا يعني أني لا أريد أي شخص يخرج عند الساعة 3: 15 أو 3: 30 أو في أي وقت

Não quero que ninguém me estrague a minha festa de Luz Branca.
لا أريد أي شخص أن يمطر على عرض المرشدة البيضاء

Não quero que ninguém saiba que o Cannon violou-me.
لا أريد أي شخص آخر أن يعرف أن كانون إغتصبني من ستخبرين؟

Eu não preciso de ninguém me deixando... inúmeras mensagens sobre isso!
أنا فقط لا أريد أي شخص أن يترك لي رسائل لا تنتهي عن هذا

Não preciso de ninguém que não queira fazer parte da minha vida.
لا أريد أي شخص في حياتي لايريد أن يكون هناك

Está bem, mas eu não quero ninguém por aqui à noite.
حسنا، ولكن الاستماع، وأنا لا أريد أي شخص التسكع هذا المكان بعد حلول الظلام. حسنا.

Não quero ninguém a espiolhar nem a roubar nada.
أنا لا أريد أي شخص يتجول ويسرق شيء.

Não quero ninguém desiludido. Está bem?
لا أريد أي شخص أن يكون غير متفائل، اتفقنا ؟

Não quero ninguém a entrar ou a sair da escola.
لا أريد أي شخص أن يدخل أو يخرج من المدرسة

Não quero ninguém que não esteja totalmente de acordo.
نظرة، الرجال، أنا لا أريد أي شخص الذي ليس على متن الطائرة.

Não quero ninguém sobre quem me enganei a proteger-me.
وأنا لا أريد أي شخص كنت مخطئا حول مشاهدة ظهري.

Não quero ninguém perto dele até ser rebocado.
لا أريد أي شخص أخر أن يقترب منها حتى يتم سحبها

Olha, estás na equipa e não quero ninguém da equipa a dormir ao ar livre, por isso...
انظروا، أنت على الفريق، و أم، أنا لا أريد أي شخص في الفريق ينام في الخارج، لذلك... هيا بنا.

Não quero ninguém ferido.
أنا لا أريد أي شخص يصاب.

Professor, não quero que ninguém saiba disto.
أستاذ، أنا لا أريد أي شخص لمعرفة ذلك.

Não quero que ninguém regresse a mijar natas.
أنا لا أريد أي شخص يخسر لونه من الشمس.