Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أريد إخباركِ" - Traduction Arabe en Portugais
-
preciso dizer-te
-
Tenho de te contar
| Há algumas coisas que preciso dizer-te. | Open Subtitles | هناك شيء أريد إخباركِ به. |
| Iris, preciso dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | (آيريس) أريد إخباركِ شيئًا |
| Porquê? Tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | لماذا؟ لديّ شئ أريد إخباركِ بهِ. Dragooon_92 : |
| Tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | أريد إخباركِ بشيء. |
| - Também há algo que Tenho de te contar. | Open Subtitles | وهنالك ما أريد إخباركِ به |