"أريد استعادة" - Traduction Arabe en Portugais

• quero a minha
• Quero o meu
• Quero os
• Quero voltar a
• Quero recuperar o meu
• eu quero

E para tua informação, ainda quero a minha caneta de volta.
والإهتداء إلى مذهب بإسمه وليكن في معلومك أنني مازلت أريد استعادة قلمي

- Ouve, eu quero a minha vida de volta. E esta é a única forma de o conseguir.
أصغِ إليّ، أريد استعادة حياتي وهذه هي الوسيلة الوحيدة لنحقّق ذلك

Quero o meu camião. Onde raio estou?
أريد استعادة شاحنتى أين أنا الآن بحق الجحيم؟

- Quero os meus 20 dólares.
لا يهم أتعلم , أريد استعادة 20 دولاراً خاصتي

Primeiro, Quero voltar a ter imunidade.
أولاً أريد استعادة اتفاق حصانتي

Muito bem. Apenas, não partas nada. Quero recuperar o meu depósito.
جيد، لا تكسر أي شيء أريد استعادة الوديعة

Tu queres-te ver livre do teu poder e eu Quero o meu de volta.
, أنتِ تريدين التخلص من قدرتكِ و انا أريد استعادة قدرتي

quero a minha magia de volta, e quero ser capaz de entrar no meu Castelo, muito obrigada.
أريد استعادة سحري أريد أنْ أكون قادرة على دخول قلعتي اللعينة، و هذا بسببك

O que o faz pensar que quero a minha vida de volta?
‫ما الذي يجعلك تظن بأني أريد استعادة حياتي؟

Claro que quero a minha filha de volta, mas não posso...
طبعاً أريد استعادة ابنتي --ولكن لا أستطيع

Sabes, eu quero a minha vida de novo.
أتعلم, أريد استعادة حياتي مرة أخرى.

- Só quero a minha vida de volta!
لكنّك كذلك الآن. إنّما أريد استعادة حياتي!

quero a minha vida de volta, a menos que, sei lá, talvez queiras arruinar mais qualquer coisa.
أريد استعادة حياتي، وإلا... لا أدري ربما ثمّة شيء آخر تريد أن تفسده

Quero o meu dinheiro de volta.
أريد استعادة مالي حسناً , تراجع يا صديقي

Esta merda ficou com o meu dinheiro! Quero o meu dinheiro de volta!
هذه الخردة أخذت مالي أريد استعادة مالي اللعين

Se descodificou, Quero os 2 mil dólares de volta.
إن كان قد فعل فإني أريد استعادة الألفين دولاراً

Se falares, diz-lhe que Quero os meus boxers de volta.
إن فعلت، أخبرها أنني أريد استعادة ملابسي الداخلية.

Quero voltar a trabalhar.
أريد استعادة وظيفتي.

- Primeiro, Quero voltar a ter imunidade.
- أولاً أريد استعادة اتفاق حصانتي

Nem sequer me preocupo em apanhá-lo! Só Quero recuperar o meu boneco!
لا أبالي حتى باعتقاله أريد استعادة دميتي فحسب!

Quero recuperar o meu anel.
أريد استعادة خاتمي