"أريد الإستماع" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ouvir

Não quero ouvir histórias. Paga-me na Segunda.
حســنا، لا أريد الإستماع إلى قصتك، فقط إدفع لي يوم الإثنين

Mas então quero ouvir música tua.
أريد الإستماع إلى بعضاً من الموسيقى خاصتك

Sabes, acho que estou numa idade em que não quero ouvir contos de fadas.
أنت تعلم، أعتقد أنني في مرحلة من العمر حيث لا أريد الإستماع إلى قصص الخيال

Esta noite não quero ouvir coisas tristes.
لا أريد الإستماع لأخبار كئيبه هذه الليله !

quero ouvir a multidão.
أريد الإستماع لهم لِفترة

Tão alto, não! quero ouvir a minha salsa!
أريد الإستماع إلى موسيقى الـ"صلصا"

Eu não quero ouvir nada!
أنا لا أريد الإستماع إلى أيّ شيء!

Não quero ouvir.
لا أريد الإستماع

E eu quero ouvir.
وأنا أريد الإستماع لك

Não quero ouvir!
لا أريد الإستماع لذلك

Não quero ouvir isso.
لا أريد الإستماع لهذا.

Eu disse que quero ouvir uma rádio pública.
قلت بأنّني أريد الإستماع الى ((NPR))

Não quero ouvir.
-لا أريد الإستماع

- Esquece. Não quero ouvir.
-لا أريد الإستماع له

Não quero ouvir!
-لا أريد الإستماع إليكِ !