"أريد الإعتذار" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero pedir desculpa
• queria pedir desculpa
• Quero desculpar-me
• Quero pedir desculpas
• quero pedir-te desculpa

Eu sei que tenho sido um parvo. Quero pedir desculpa.
كنت مُشتّتاً أريد الإعتذار عمّـا بدر منّي

Antes de mais nada, Quero pedir desculpa pelos telefonemas.
حسناً، أولاً... أريد الإعتذار عن كل المكالمات الهاتفية

Quero pedir desculpa por ele, pois tem andado a ajudar-me nos negócios.
أريد الإعتذار نيابة عن الفتى لأنه كان يعمل بجد ليُساعدني في إبقاء الأعمال جارية

Doutor, queria pedir desculpa... pelo modo como agi no outro dia.
أوه، يا دكتور، أريد الإعتذار لأني تعلم لقد إنهرت عليك بشدة في ذلك اليوم

Escuta, Quero desculpar-me pelas coisas todas que te disse.
أنا لا أستطيع ان اصدق ماذا فعلت لي اليوم اسمعي أريد الإعتذار -

Quero pedir desculpas pelo desconforto que o meu breve encontro com Miss Cooley provocou aos fãs.
. أريد الإعتذار بإخلاص عن المشكلة , والتى سببتها السيدة كولى بسبب لقائها الصحفى , أود الإعتذار للمشجعين

Só quero pedir-te desculpa pois já devia tê-lo feito há muito tempo.
أريد الإعتذار فقط لأنه تحتّم عليّ ذلك منذ زمن

Antes de preencherem o vosso teste de personalidade, Quero pedir desculpa pelo lanche.
قبل ملأ إختبار الشخصيه أريد الإعتذار بشأن الكعك

- Quero pedir desculpa, - Não há nada a dizer,
أريد الإعتذار لا يوجد شئ لكى يقال

Quero pedir desculpa às pessoas do meu distrito.
أريد الإعتذار إلى سكان منطقتي.

Agora, temos sido uns vizinhos barulhentos e por isso... eu Quero pedir desculpa.
لقد كنا جيران مزعجين ولهذا... أريد الإعتذار

Quero pedir desculpa por ontem.
أريد الإعتذار لما حدث البارحة

Howard... só Quero pedir desculpa.
هاورد" أريد الإعتذار فحسب"

Quero pedir desculpa.
انظري ، أريد الإعتذار .

- Olha, só queria pedir desculpa.
-انظري، أريد الإعتذار فحسب

Quero desculpar-me por qualquer mal entendido.
أريد الإعتذار على سوء الفهم

Quero pedir desculpas ao Mr.
. أريد الإعتذار للسيد روس , للمنظمة كلها

Menina Claudette, quero pedir-te desculpa por tudo o que o Larry disse.
(سيدة (كلاوديت (أريد الإعتذار لك عن كل ماقاله (لاري