"أريد الاعتذار" - Traduction Arabe en Portugais

• queria pedir desculpa
• quero pedir desculpas
• quero desculpar-me
• Quero pedir desculpa
• Quero pedir-te desculpa

De qualquer maneira, queria pedir desculpa pela noite de ontem.
على كـل ، أريد الاعتذار على ليلة البارحة

queria pedir desculpa por ontem à noite.
أريد الاعتذار على الليلة الفائتة.

Portanto, só para desanuviar o ambiente, quero pedir desculpas pelo último vídeo que te mandei.
فقط لـ تصفية الجو ، أريد الاعتذار عن آخر مقطع أرسلته لك

Estive a pensar naquilo que deveria dizer, porque quero pedir desculpas... a ti.
لقد كنت أحاول التفكير بما سأقول لأني أريد الاعتذار لك

Mas mesmo assim, quero desculpar-me por nunca te ter ligado depois de nos resgatarem.
ولكنى أريد الاعتذار عن عدم اتصالى بك منذ انقاذنا

Senhor, Quero pedir desculpa pela maneira como lhe falei.
سيدي أريد الاعتذار عن طريقتي في الكلام إليك

- Bem. Quero pedir-te desculpa pelo que aconteceu naquela noite. Ora essa.
أريد الاعتذار لكِ على ما حصل الليلة الماضية ثانيةً، أنا آسف

Não, não, não, espere! Só queria pedir desculpa.
لا، لا، لا، انتظر أريد الاعتذار و حسب

Eva, queria pedir desculpa pelo que aconteceu no comboio.
إيفا أريد الاعتذار لما حدث فالقطار

Só queria pedir desculpa pelo meu... comportamento.
انا فقط أريد الاعتذار لـِ سلوكي

- Só queria pedir desculpa.
أريد الاعتذار فحسب

queria pedir desculpa.
أريد الاعتذار

Meninas, eu só quero pedir desculpas pelo meu...
.... اسمعن يا فتيات أنا فقط أريد الاعتذار عن

Mãe, quero pedir desculpas pelo meu comportamento na noite passada.
أريد الاعتذار عما بدر مني ليلة أمس

Cometi um erro e quero pedir desculpas a todos vocês.
ارتكبت خطأً و أريد الاعتذار لجميعكم

E eu quero desculpar-me.
و أريد الاعتذار

quero desculpar-me.
أريد الاعتذار

Só Quero pedir desculpa por ter sido tão super protector.
أريد الاعتذار عن إفراطي في الحرص على حمايتك

Quero pedir desculpa por prender-te.
أريد الاعتذار بخصوص تقييدك، لكنك خطير على نفسك وعلى الآخرين،

Quero pedir desculpa por ter descarregado em ti.
أريد الاعتذار عما بذر مني في الصباح

E já que trabalhamos juntos, e embora eu seja um médico e tu um enfermeiro, ainda Quero pedir-te desculpa, e que tu aceites as minhas desculpas, tanto quanto eu aceito as tuas.
"بالنظر أننا نعمل معاً، "ورغم أنني طبيب وأنت ممرض، "أريد الاعتذار منك