"أريد التأكد من أن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ter a certeza de que
• quero certificar-me que
• quero ter a certeza que

Não. Se alguma coisa correr mal, quero ter a certeza de que a Presidente está protegida.
كلّا، فإن حصل أمرًا خاطىء أريد التأكد من أن الرئيسة بعيدةً عن الأمر

quero ter a certeza de que está tudo bem entre nós.
أريد التأكد من أن صداقتنا كما هي

E antes de apanharmos a Jackie... quero ter a certeza de que sabemos todos o motivo desta viagem.
آه ,وبالمناسبة ..."قبل أن نقلّ "جاكي أنا فقط أريد التأكد من أن الجميع يعلم عن ماذا تدور هذه الرحلة

Só quero certificar-me que o nosso tapete aéreo vai ser apenas de tropas vivas.
إنني فقط أريد التأكد من أن دعمنا الجوي سيتكون من جنود أحياء و ليسوا أمواتا

Quer dizer, trabalhaste tanto por aquele clube, que eu quero certificar-me que tudo correrá bem.
أقصد ، كنت قد عملت بجد للملهى، أريد التأكد من أن يتم حل المشكلة.

Envia uma equipa, quero ter a certeza que ele está sob custódia antes do FBI lá chegar.
أرسل فريق، أريد التأكد من أن يكون محتجز عندنا قبل أن يصل الفيدراليّن

E, acima de tudo, quero ter a certeza que Dean Keaton está morto.
و, علي كل ذلك, أنا أريد التأكد من أن "دين كيتون" قد مات.

quero ter a certeza que a Gogol não vai ver a Alex.
أريد التأكد من أن (غوغل) لن يروا (أليكس)

quero ter a certeza que o David foi embora e que a Mna.
أريد التأكد من أن " ديفيس " خارج المنزل

Só quero ter a certeza que não há efeitos colaterais. Tinhas dado isto ao Wells sem o testares antes?
أريد التأكد من أن ليس لها آثار جانبية وحسب أكنت لتعطيها لـ(ويلز) بلا اختبارها أوّلًا؟