"أريد التحدث عن ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• quero falar sobre isso
• quero falar sobre isto
• quero falar disso
• quero falar nisso
• quero falar no assunto

Então, ele tinha um chapéu muito engraçado. Não quero falar sobre isso.
أجل، كان يضع قبعة مضحكة جدا لا أريد التحدث عن ذلك

- Não quero falar sobre isso contigo.
لا أريد التحدث عن ذلك معك أو مع أي أحد آخر

Zoey, por que achas que quero falar sobre isso sem uma camisola vestida?
مالذي جعلك تظنين أنني أريد التحدث عن ذلك وأنا بهذه الحاله؟

Mas não quero falar sobre isto agora.
أنا لا أريد التحدث عن ذلك الآن.

O pai, a mãe, a infância, não quero falar disso.
أبوكِ، أمكِ، وطفولتكِ لا أريد التحدث عن ذلك

Não quero falar nisso!
"لكن يا " مارثا - لا أريد التحدث عن ذلك -

- Eu nem precisava dizer-lhe. - Não quero falar no assunto.
لست في حاجة ان أخبرك أنا لا أريد التحدث عن ذلك.

Eu não quero falar sobre isso desde que eu sei que você não vai aprovar.
لا أريد التحدث عن ذلك ، لأني أعرف أنك لن توافق عليه

? Ela ia-se casar, há muito tempo. Não quero falar sobre isso.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Olha, eu não quero falar sobre isso.
اسمع, لا أريد التحدث عن ذلك فقط رجاءً

- Queres dizer, que eu ensinei. - Não quero falar sobre isso.
تعنين أني فعلت - لا أريد التحدث عن ذلك -

- Já chega. Não quero falar sobre isso.
لا أريد التحدث عن ذلك بعد الآن.

Tudo bem, eu não quero falar sobre isso.
حسناً , أنا لا أريد التحدث . عن ذلك

Não quero falar sobre isso.
في الواقع لا أريد التحدث عن ذلك.

Mas eu não quero falar sobre isso.
لا أريد التحدث عن ذلك.

Certo. Eu não quero falar sobre isso!
حسنا لا أريد التحدث عن ذلك

O que se passa? - Não quero falar sobre isso.
لا أريد التحدث عن ذلك

- Encontramo-nos no Lou, amanhã. - quero falar sobre isto!
سأراك عند (لو) غداً - أريد التحدث عن ذلك -

- Porquê? Não quero falar sobre isto.
انظري، لا أريد التحدث عن ذلك

Mãe, não quero falar sobre isto.
أمي، لا أريد التحدث عن ذلك.

Não quero falar disso. O Paddy tinha razão.
لا أريد التحدث عن ذلك ، بادي كان محق

Não sequer quero falar disso. Nunca mais.
إنني حتى لا أريد التحدث عن ذلك.أبداً

Não quero falar nisso, certo?
أنا لا أريد التحدث عن ذلك ، كل الحق؟

Não quero falar no assunto.
لا أريد التحدث عن ذلك