"أريد التدخل" - Traduction Arabe en Portugais

• quero interferir
• quero meter-me
• quero meter
• quero envolver-me
• me quero envolver
• quero intrometer-me

Não quero interferir, mas acho que deviam considerar alguma medicação.
لا أريد التدخل ولكني اعتقد انها بحاجة ادوية طبية

Não quero interferir na tua vida pessoal, mas sabes qual é o teu problema?
أنا لا أريد التدخل في شؤونك الشخصية، عزيزتى لكنك تعرفى ما مشكلتك ؟

Não quero meter-me nos seus assntos, mas se quer o meu conselho, agarre o Woody!
لا أريد التدخل بشؤونك,و لكن نصيحتى لك أن تستأثرى به

Ouve, não quero meter-me entre vocês.
انظر، أنا لا أريد التدخل في أي شيء هنا.

Não me quero meter no meio de assuntos de família mas... mas matar o major parece um bocado marado.
-اسمع,لا أريد التدخل في أمور عائليّة أو شيء من هذا القبيل -لكن قتل الرائد يبدو غير اعتيادياً وخاطئاً

Eu não quero envolver-me nisso.
أنا لا أريد التدخل في ذلك.

Não me quero envolver, mas conheço um homem que... te pode ajudar a arranjar as ferramentas necessárias para este tipo de trabalho.
لا أريد التدخل, ولكني أعرف رجلاً يستطيع أن يمولك بالمعدات لمهمه مثل هذه.

Não quero intrometer-me nos seus assuntos pessoais, mas se está com problemas nesse campo, não precisa de se conformar com isso.
لا أريد التدخل بعملك الشخصي ولكن إذا كانت لديك مشاكل في ذلك فلا يجب أن تتخلى عن ذلك

Mas não quero interferir no seu caso, Clay. Tenha um dia maravilhoso.
لكني لا أريد التدخل في قضيتك فلتحظى بيوم مشمس رائع

- Não quero interferir, mas...
أعتقد ذلك لا أريد التدخل ولكن لا تفعل

Não quero interferir com o teu trabalho.
. أنا لا أريد التدخل بعملك

Não. Não quero meter-me entre ti e a Spencer.
لا ، لا أريد التدخل فيكما

Não quero meter-me entre ti e o Jack, mas se puder... ser-te útil como amortecedor...
...(لا أريد التدخل بينك وبين (جاك لكن إذا كان يمكنني ...أن أفيدك بمدي للدعم لك

Não quero meter-me entre ti e o Jack.
(لا أريد التدخل بينك وبين (جاك

Lynette, não me quero meter no meio disto.
لينيت" ، لا أريد التدخل في هذا"

Não quero meter a colher.
لا أريد التدخل بينكما

Não quero envolver-me nisso.
لا أريد التدخل في ذلك الأمر

Acertaste à primeira, não me quero envolver.
أنت محقة من المرة الأولى أني لا أريد التدخل

Não me quero envolver em nada estranho.
اسمع, لا أريد التدخل بأي أمور غريبة

Não quero intrometer-me nessa tarefa, mas...
لا أريد التدخل في أمور غسيلك، لكن...