"أريد الجميع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero todos de
• Quero que todos

Quero todos de volta aqui às 1600 horas. Saíremos juntos. Alguma questão?
أريد الجميع أن يرجع إلى هنا الساعة 1600 سوف نُغادر سوياً،هل هناك أيّ أسئلة؟

Quero todos de pé ao nascer do Sol.
أريد الجميع أن يستيقظوا مع بزوغ الفجر

Então Quero todos de pé celebrando a vida de Jack Morrison.
"أريد الجميع أن يقف ويحتفل بحياة "جاك موريس .

Quero que todos vejam que estou de volta a mim.
أريد الجميع أن يرى أن أعود لنفسي مرة أخرى.

Só Quero que todos vejam qual é o futuro da nossa cidade.
أريد الجميع أن يعلم فحسب عن ماذا يتمحور مستقبل مدينتنا

Não Quero que todos saibam que estou vivo!
أنا لا أريد الجميع أن يعلم أنني ما زلت على قيد الحياة!

Quero que todos saibam o jogo que ela está a jogar.
و أريد الجميع أن يعرف أيّ أمر تُدبّر

Há uma coisa, que Quero que todos vejam.
هناك شيء أريد الجميع أن يراه.

- Quero que todos vejam.
ـ أريد الجميع أن يرى هذا