"أريد الحديث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero falar sobre
• quero falar do
• quero falar no
• quero falar acerca

Hoje, quero falar sobre mudar a forma de encarar a correção.
اليوم أريد الحديث عن التغيير في طريقة تفكيرنا عن التقويم

Mas eu quero falar sobre este mundo maior, o mundo microscópico.
لكني أريد الحديث عن هذا العالم الأوسع، عالم المايكرو.

Tudo bem, na verdade não quero falar sobre isso, está bem?
حسناً .. لا أريد الحديث عن هذا .. اتفقنا؟

Estava agora a dizer-lhe que não quero falar do Data.
تعلمين أنّي لا أحب هذا كنت أخبره أنّي لا أريد الحديث عن (دايتا)

Aliás, ela é que acabou comigo. E não quero falar no assunto.
بالواقع، هي فسخت علاقتها بي ولا أريد الحديث عن ذلك.

Eu não tenho a certeza se quero falar acerca disto neste momento.
أنا فقط غير متأكد من أنى أريد الحديث عن هذا فى هذه اللحظة المحددة

Então, não quero falar sobre o Jake Ballard.
حسناً وأنا لا أريد الحديث عن جايك بالارد.

Ninguém vai perguntar sobre mim, por isso eu falo. Fui para casa com um polícia ontem à noite e quero falar sobre isso. BrowSubs PT-PT Tradução - lilas1095
حسناً، أنلمّيسألأحدعنحالي،فسوفأخبركم، لقد بالأمس للمنزل مع شرطي دعارة ، وأجل ، أريد الحديث عن ذلك

Realmente não quero falar sobre isso, está bem?
أنا حقا، حقا لا أريد الحديث عن ذلك، حسنا؟

A sério, não quero falar sobre isso.
...حقاً، أنا لا أريد الحديث عن هذا، حسناً؟

Já disse, não quero falar sobre isso.
لقد أخبرتك, لا أريد الحديث عن ذلك

Não quero falar sobre isso. Chega.
لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن، لقد إنتهينا!

Não quero falar sobre isso.
لا أريد الحديث عن هذا

Não quero falar sobre isso
لا أريد الحديث عن ذلك.

- Não quero falar sobre isso.
أنا دون أبوس]؛ t أريد الحديث عن ذلك.

Eu não quero falar sobre isso.
لا أريد الحديث عن ذلك

- Não quero falar sobre isso.
لا أريد الحديث عن ذلك

Não quero falar sobre isso.
لا أريد الحديث عن ذلك.

Não quero falar do meu marido.
لا أريد الحديث عن زوجي

Não quero falar do Drew, Mas sim do Ralph.
لا أريد الحديث عن (درو)، بل أريد الحديث عن (رالف).