"أريد الشعور" - Traduction Arabe en Portugais

• quero sentir
• quero sentir-me
• me sentir

Não quero sentir a dor, acho que não consigo.
لا أريد الشعور بذلك لا أظنني أستطيع تحمله

Quero ir para casa, para a Celeste. quero sentir o corpo dela.
أريد الذهاب إلى سيليست أريد الشعور بسيليست

Mas penso que talvez seja melhor senti-lo, quero sentir essa merda.
في أنني أريد الشعور بالعذاب أريد سماع صراخ الضحية

Porque apesar de esse puto aí não ser meu, quero sentir-me ligado na mesma e achei que seria melhor se soubesse.
فمع انه ليس ولدي أريد الشعور بارتباطي به وفكرت في التقرب منكما أكثر لو عرفت

Eu estou bem. Mas quero sentir-me melhor.
أنا أشعر أنني بخير أريد الشعور بالمزيد

Para além de não me sentir envergonhada e absurda.
إلا أنني لا أريد الشعور بالإحراج والسفاهة

quero sentir que escolheste ficar comigo.
لأنني أريد الشعور بأنني الشخص الذي اخترته

Não quero sentir que de alguma forma estou a decepcionar alguém, como se tivesse sido colocado neste planeta para a sustentar.
لا أريد الشعور بأي طريقة كانت لسماح لشخص يتهاوى مثلاًوضعتعلىالكوكبلتوفير..

Senti como se fosse o fim-do-mundo e não quero sentir isso outra vez.
والآن أعرف ماهو شعور نهاية العالم، ولا أريد الشعور بهذا مجددا.

Que não quero sentir, e estou a tornar-me numa pessoa que não quero ser.
لا أريد الشعور بها وإنّي أتحوّل لأحد لا أريد أن أُمسيه

Vou sentir todo o tipo de coisas que não quero sentir.
حسناً، سأشعر بكل الأشياء التي لا أريد الشعور بها.

Já não me quero sentir assim.
لم أعد أريد الشعور بتلك الطريقة مرّة أخرى

Nunca mais quero sentir assim.
أنا لا أريد الشعور بهذا مرة أخرى أبدًا أنا لا أريد الشعور بهذا مرة أخرى

Lindo, só não quero sentir uma mão mumificada na garganta.
جميل، أنا فقط لا أريد الشعور بـ "ضمادة" حول رقبتي

Por favor. Nada mudou. Não quero sentir isto.
أرجوك لا شئ تغير لا أريد الشعور به

O que realmente quero sentir é o "Amor" quando se perde o apetite ou a respiração!
-أستمعت إلى ماقلتيه وأنا أريد الشعور بالحب الحب الذي تكونين فيه حالمة لدرجة أنك بالكاد تستطيعين التنفس أو الأكل

Não me quero sentir como uma aberração o tempo todo.
لا أريد الشعور بأني مسخ طوال الوقت.

Não me quero sentir culpado por isso.
لا أريد الشعور بالذنب حيال ذلك

quero sentir-me viva.
أريد الشعور بأنني على قيد الحياة

Quero... quero sentir-me da minha idade contigo.
أريد الشعور بسني معك

É difícil sentir-me livre contigo e depois não me sentir sempre assim.
وبعدها .. لا أريد الشعور بذلك كل الوقت