"أريد العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• quero trabalhar
• queria trabalhar
• quero o emprego

- Então não há nada para falar. Não quero trabalhar para ele.
لا يوجد إذن ما نتحدّث بشأنه فأنا لا أريد العمل معه

O que te faz pensar que quero trabalhar novamente contigo?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي أريد العمل معك مُجدّداً؟

quero trabalhar em vídeos, mas quero ser a estrela dos meus vídeos.
أريد العمل في الأفلام المصورة, لكن أريد أن أكون النجمة

Não, aqui só sou treinadora, mas quero trabalhar lá no oceano.
هنا - أنا مجرد مدربة لكنى أريد العمل فى المحيط

Ele sempre soube que eu queria trabalhar contigo.
كان يعلم دائماً أنى أريد العمل إلى جانبك

Não quero ser ela, quero trabalhar com ela. E hei-de trabalhar, sei que sim. - Também acho que sim.
أريد العمل معها سوف أعمل معها أنا متأكدة

É a sua maneira de me perguntar se ainda quero trabalhar para si?
أهذه طريقتك في السؤال إن كنت لا أزال أريد العمل لديكم أم لا يا تريب

Falaram-me de um leque de possibilidades, mas, sinceramente acho que não quero trabalhar mais.
كانوا يتحدثون عن إحتمالات اخرى لي لكن بصراحة , لا أظن باني أريد العمل مرة اخرى بعد الآن

Não, não quero trabalhar nada.
يجب أن تعملي بطريقتك عليها لا , لا أريد العمل على أي شي

quero trabalhar na sua equipa, neste rapto.
أريد العمل بفريقك على تفاصيل قضية الإختطاف

Sim, mas não quero trabalhar numa farmácia, mãe.
حسناً، حسناً، لا أريد العمل في صيدلية يا أمي

Pois sim, de qualquer forma eu não quero trabalhar aqui, pelo menos vestido dessa maneira.
حسنا، لا أريد العمل هنا على أي حال ليس بهذا الزي الغبي

Não quero trabalhar numa mercearia.
لكي يكون بإمكانك تسديد إيجار شقتك الخاصة. لا أريد العمل في متجر للبقالة.

Curioso, mas não quero trabalhar com alguém que escava os túmulos de pessoas.
مثير، لكنني لا أريد العمل لحساب شخص يحفر قبور الناس

quero trabalhar em viagem no tempo, é o que sei...
أريد العمل على الة السفر عبر الزمن أعني هذا هو ما أعرفه

Mas não quero trabalhar para ele. quero trabalhar para ti.
ولكنّني لا أريد أن أعمل لديه أريد العمل تحت سلطتكِ

quero trabalhar para ti, mas isto não está a correr bem.
أريد العمل معنا، أريد العمل معك لكن بحقك، هذا لا يجدي نفعا

Não quero trabalhar aqui, têm uma perca no aquário.
لا أريد العمل هنا لديهم ذئب البحر في حوض السمك

Não sou esquisito nem orgulhoso. Só quero trabalhar aqui.
أنا لا أختار أو أتفاخر، أريد العمل هُنا فحسب

queria trabalhar aqui porque é uma honra cozinhar contigo, mas prefiro ir para outro lado onde seja bem-vindo.
أريد العمل هنا لأنه شرف لي أن أطهو معك لكنني أفضل العمل بمكان حيث يكون مرحباً بي

E queria trabalhar com ele porque fazíamos tantas coisas boas juntos.
وكنت أريد العمل معه لأننا قمنا بأشياء رائعة معاً.

Eu não quero o emprego. Obrigada, mas não quero.
.أنا لا أريد العمل شكراً, ولكن لا شكر