"أريد العودة إلى المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero ir para casa
• quero voltar para casa

- Estou tão farto destas pessoas... - Quero ir para casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

É muito bom. - Quero ir para casa. - Come a sopa.
إنها لذيذة حقاً أريد العودة إلى المنزل - تناول حساءك -

Eu não Quero ir para casa, eu quero ficar aqui.
لا أريد العودة إلى المنزل. أريد البقاء هنا

Quero dormir sozinha. Quero ir para casa.
أريد أن أنام بمفردي أريد العودة إلى المنزل ..

Possivelmente vais voltar a ver-me mais vezes, visto que quero voltar para casa e vir todos os dias para aulas, no próximo semestre.
على الأرجح ستراني أكثر بكثير، بالنظر إلى أنني أريد العودة إلى المنزل واستخدم المواصلات إلى الجامعة الفصل القادم.

Não me importo se deixo de viver! Quero ir para casa...
لا يهمني إذا عشتُ بعد الآن أريد العودة إلى المنزل!

Quero ir para casa. Porque não posso ir?
أريد العودة إلى المنزل ما المانع من عودتي؟

Óptimo, porque eu Quero ir para casa e tomar um banho.
جيّد . لأنّي أريد العودة إلى المنزل وآخذُ حمّاماً.

Não tem de se sentir culpado. Só Quero ir para casa.
يجب ألا تلوم نفسك أنا فقط أريد العودة إلى المنزل الآن

Estou com calor... tenho areia nas cuecas e Quero ir para casa.
أنا ساخن لدى رمال في ملابسى أريد العودة إلى المنزل

Ande bem rápido. Quero ir para casa.
أنجز بسرعة,أريد العودة إلى المنزل.

- Quero ir para casa. - Qual casa?
ــ أريد العودة إلى المنزل ــ أي منزل؟

Eu Quero ir para casa.
أريد العودة إلى المنزل فحسب يا رجُل

Não Quero ir para casa.
لا، أنا لا أريد العودة إلى المنزل

Quero ir para casa. Quero ir para casa, agora!
أريد العودة إلى المنزل أريد الذهاب الأن

Não tenho 12 anos, Maggie. Não Quero ir para casa.
أنا لست طفلة، (ماجي)، لا أريد العودة إلى المنزل

Eu só Quero ir para casa, ok?
أريد العودة إلى المنزل فحسب، حسناً؟

Por favor... eu só Quero ir para casa.
أرجوكِ , أريد العودة إلى المنزل

- Quero ir para casa.
أريد العودة إلى المنزل تريد ذلك؟

Não quero voltar para casa.
بول, لا أريد العودة إلى المنزل