"أريد العيش في" - Traduction Arabe en Portugais

• quero viver num
• quero viver numa

Sabes que não quero viver num mundo em que não sejamos amigos.
أنت تعلم بأنِّي لا أريد العيش في عالم لسنا فيه معاً

Não quero viver num mundo em que o meu filho me tranca no carro.
يا إلهي اسحب الزند, لا أريد العيش في العالم الذي يقفل فيه ابني علي باب السيارة

Não quero viver num mundo onde não possa sovar ao máximo.
لأنّي لا أريد العيش في عالم لا يمكنني المخاطرة فيه"

Não quero viver numa cidade onde a única vantagem cultural é poder virar à direita num sinal vermelho.
لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء

Não quero viver numa casa de mentiras. Não aguento.
لا أريد العيش في منزل الأكاذيب لا أستطيع فعلها بعد الأن

Não quero viver num mundo sem o rendimento que tu produzes.
لا أريد العيش في عالم بدون الدخل الذي تخرجه

Bem, não quero viver num mundo onde tenho que escolher.
حسناً, لا أريد العيش في عالم يجب أن أختار فيه

Não tenho a certeza se quero viver num estado que me aceitou.
أنا لست متأكداً من أنني أريد العيش في دولةٍ أخرى

Porque eu não quero viver num mundo de segredos, Cece.
.. لا أريد العيش في عالم بالأسرار و هذا يعني ، بما أنني أعلم...

E não quero viver num mundo sem integridade.
ولا أريد العيش في عالم ليس فيه أمانة.

Não quero viver num mundo assim.
لا أريد العيش في عالم مثل هذا

Não, Não quero viver numa quinta.
كلا، لا أريد العيش في المزرعة.