"أريد المخاطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• quero arriscar
• quero correr o risco
• quero correr riscos

quinze dias depois... Agora não. Não quero arriscar ter um bebé.
ليس الآن, لا أريد المخاطرة بإنجاب طفلاً هذا سيقتلني

Não tenho a certeza se ele é um perigo real de fuga, mas não quero arriscar.
لا أعرف إن كان خطر الرحلة لا أريد المخاطرة

quero arriscar paralisá-la porque não sei de onde vem a febre.
أريد المخاطرة بالشلل لٔانني لا أعرف ما يسبب الحمى

E não quero correr o risco de arruinar este momento especial.
أنتِ شقيقتي ولا أريد المخاطرة بإفساد لحظة مميّزة لكِ

Não quero correr o risco de esquecer-me quem eu era novamente.
لا أريد المخاطرة بنسيان ما كنت عليه مجدّداً

É melhor indicares-me uma completa. Não quero correr riscos.
من الأفضل لكِ أن تُريني حمّاماً كاملاً فأنا لا أريد المخاطرة

Não quero arriscar que um advogado descubra que é o meu pai biológico, e use isso contra nós no tribunal.
لا أريد المخاطرة بأن يكتشف محامي الدفاع أنه أبي البيولوجي ويستغلّ ذلك ضدنا في المحكمة

E além disso, não quero arriscar o emprego do Toby.
إضافة إلى ذلك ، أنا حقا لا أريد المخاطرة في وظيفة توبي

Não quero arriscar interromper os pombinhos no meio daquilo.
لا أريد المخاطرة بمقاطعة طيور الحب في منتصف ذلك , ويبدو بأنني

Não me quero arriscar a ser corrido daqui.
لا أريد المخاطرة بأن يرميني للخارج

Já não quero arriscar.
لا أريد المخاطرة بعد الآن

Mas eu não quero arriscar.
لا أريد المخاطرة.

Dizes sempre isso. quero correr o risco.
دائماً ما تقول ذلك، أريد المخاطرة.

E nunca mais quero correr o risco de perder isso.
و لا أريد المخاطرة في خسارته مجددا

Talvez, mas nao quero correr riscos.
ربما,لكن لا أريد المخاطرة بالتساهل بهذا الامر

Andamos a tentar há 3 meses. Não quero correr riscos.
نحاول منذ ثلاثة أشهر لا أريد المخاطرة