"أريد المزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• quero mais
• Preciso de mais

Daqui para frente eu não quero mais nenhuma polícia.
من الآن فصاعداً لا أريد المزيد من الشرطة

Isto é demasiado. Não quero mais perguntas sobre a guerra.
هذا كثير لا أريد المزيد من الأسئلة عن الحرب

Não quero mais loucos na família.
لا أريد المزيد من المجانين فى عائلتى لقد طفح الكيل متى ستتزوجيه ؟

Só sei que não quero mais sarilhos por aqui.
كل ما أعرفه هو أنني لا أريد المزيد من المشاكل هنا

- Preciso de mais dinheiro. - Acho que por agora é suficiente.
أريد المزيد من النقود أعتقد أن ما حصلتي عليه للآن كافي

Não, não quero mais privilégios e considerações sem sentido.
لا,أنا لا أريد المزيد من الأمتيازات والأعتبارات التى بلا معنى

Deixe-me dizer o que quero. quero mais filmes como a do roubo ao banco, que os Ecuménicos mandaram.
دعيني أخبركِ بما أريده، أريد المزيد من الأفلام مثل عملية سطو المصرف الذي أرسلته الجماعة،

quero mais. Já viu no que ele se torna, não?
أريد المزيد لقد رأيتَ ما يتحول إليه ، أليس كذلك؟

Diga a Rickert que não eu não me importo quem são mas eu quero mais pessoas aqui a cuidar das minhas crianças.
قولي لريكارت بأني لا ابه من اين اتوا أريد المزيد من الرجال هنا لحراسة أولادي

Eles escondiam drogas no apartamento dela. Portanto, quero mais dinheiro.
أخفى بودره فى منزلها لذا , أريد المزيد من المال

Não quero mais surpresas, como aquele artigo no jornal.
ولا أريد المزيد من الأمور المفاجئة مثل ذلك المقال في الجريدة

E não quero mais dos teus truques, tu ouves?
أنا لا أريد المزيد من خدعك ؟ هل تفهمنى ؟

Claro que quero mais café. Temos que lidar com nosso plano de ataque.
بالتأكيد أريد المزيد من القهوة علينا أن نحضر خطتنا للهجوم

Eu não quero mais vitrais de gatos siameses!
لا أريد المزيد من القطط الزجاجيه السياميه

Todos vocês têm vidas amorosas confusas, segredos e disparates, mas eu quero mais.
, أعرف أن جميعكم لديه حياة عاطفية متدهورة , و لديكم أسرار و سخافات لكنني أريد المزيد

Mas eu sei que a minha família está a pagar um dinheirão, por isso quero mais comprimidos.
لكنّي أعرف بأنّ عائلتي تدفع الكثير من المال , لذا أريد المزيد من الحبوب

Se souberes quem são, diz-lhes que eu não quero mais problemas.
وأردت أن أخبرك إن كنت تعرفين المتورط بهذا، أنا لا أريد المزيد من المشاكل

April, sabes muito bem que não quero mais crianças.
آبريل, أنتِ تعلمين جيداً بأنني لا أريد المزيد من الأطفال

Vamos sair. Quando tirar a fita não quero mais merdas vinda de ti, percebeste?
نحن سنخرج,سأنزع هذه الكمامة عنك ولا أريد المزيد من الهراءات منك,حسنا؟

Não quero mais remédios. Não me fazem nada.
لن يفعل، لا أريد المزيد من الوصفات الطبية، أنها لا تفيد بشيئ

Preciso de mais água... de outra bacia para banhar os pés.
أريد المزيد من الماء أريد إناءاً آخر لقدماي