"أريد الناس أن" - Traduction Arabe en Portugais

• quero que as pessoas
• Quero que todos

Sabes, quero que as pessoas sintam que qualquer coisa pode acontecer aqui.
أريد الناس أن يشعروا بأن أي شيء يمكن أن يحدث هنا

Não quero que as pessoas saibam e pensem que está louco ou algo parecido.
لا أريد الناس أن يعرفوا أو يعتقدوا أنه مجنون أو شيئاً من هذا القبيل

É bom cantar com a minha música, mas não quero que as pessoas oiçam.
من اللطيف أن تغني مع ما تعزفه لكنني لا أريد الناس أن يستمعوا إلي

Quero que todos vejam isto... mas necessito de mais tempo.
أريد الناس أن تشاهد هذا لكن أريد المزيد من الوقــت

Quero que todos te respeitem. Como te adoro, Victoria.
أريد الناس أن يحترموك و يحبوك, بقدر حبي و احترامي لك

Não quero que as pessoas pensem que podem trair-me e que, de repente, 15 anos depois estou na boa com isso.
لا أريد الناس أن يظنوا أنه يمكنهم أن يتخطوني وفجأه بعد 15 سنة أكون راضياً

Penso que vocês têm que se interrogar. Eu quero que as pessoas sejam o que quiserem, deixem-nas.
لذا، أظن أنه يجب أن تسأل نفسك -- أريد الناس أن يكونوا على طبيعتهم، مهما كان الوضع، فقط كونوا كذلك.

Eu não quero que as pessoas gozem com o meu peso.
أنا لا أريد الناس أن يسخروا من وزني

Eu quero que as pessoas me levem a sério.
أريد الناس أن ينظروا إلي بجدية

Só quero que as pessoas vejam as minhas ideias.
فقط أريد الناس أن يروا أفكاري.