"أريد ان أتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero falar
• Preciso de falar

Quero falar contigo sobre o médico onde tens ido.
أريد ان أتحدث معك بشأن زياراتك المتكررة للطبيب

Eu Quero falar do panorama transformado dos "media" e do seu significado para qualquer pessoa que tenha uma mensagem para transmitir para qualquer parte do mundo.
أريد ان أتحدث إليكم عن أفاق الإعلام المتغير وماذا تعني لكل من لديه رسالة يود ان تخرج لأي مكان في العالم

É sobre as pessoas da cidade que eu Quero falar hoje.
ولكن المشكله في السكان سكان هذه البلده الذي أريد ان أتحدث عنهم

Eu, Preciso de falar com o seu protegido urgentemente, para o bem de Presidente dos E.U.A.
أريد ان أتحدث معك بخصوص مسألة مهمة متعلقة برئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Querido, Preciso de falar com estas pessoas por um momento por isso vou deixá-lo com estes dois senhores e estarei
عزيزي ، أريد ان أتحدث إلى هؤلاء الاشخاص للحظة. لذا سأتركك مع هذين الرجلين، و سأعود

Se fosse a Washington, tínhamos discutido ou falávamos sobre as discussões, e eu não Quero falar mais.
لو كنت قد ذهبت للعاصمة كنا سنتشاجر أو كنا لنتحدث عن الشجار وأنا لا أريد ان أتحدث بعد الآن

Diabos! Quero falar contigo só por um minuto!
اللعنة يا "بليك" أريد ان أتحدث معك لدقيقه

Quero falar contigo dalgumas coisas.
أريد ان أتحدث معك عن عدة أشياء

Não. Ele pode ir para o inferno. Não Quero falar com ele.
- لا،فليذهب الى الجحيم،لا أريد ان أتحدث معه

Quero falar com o General eu mesmo.
.أريد ان أتحدث مع الجنرال بنفسي

Quero falar com o meu advogado.
أريد ان أتحدث مع المحامي الخاص بي

É por isso que eu vos Quero falar da Costa Rica, porque eu acredito que somos um grande candidato na visão pioneira do desenvolvimento sem combustíveis fósseis.
ولهذا أريد ان أتحدث إليكم عن "كوستاريكا"، لأني أعتقد أننا دولة مرشحة عظيمة لريادة رؤيا من أجل التنمية دون الإعتماد على الوقود الاحفوري.

- Uma rapariga. Não Quero falar disso.
-فتاة، أنا لا أريد ان أتحدث عن الأمر

Não, entre. Quero falar consigo.
لا لا، فأنا أريد ان أتحدث معك

Não Quero falar mais.
لا أريد ان أتحدث معه

- Vá, filho, Quero falar contigo.
أرجوك بني , أريد ان أتحدث معك

- Não Quero falar sobre isso.
لا أريد ان أتحدث عن ذلك

Lydia, segue-me. Preciso de falar contigo por um minuto.
"ليديا" ، إتبعيني أريد ان أتحدث إليكِ لدقيقة

Preciso de falar consigo.
انا في الخارج أريد ان أتحدث إليكي

Mariel, Preciso de falar contigo.
ماريل أريد ان أتحدث إليك

Então, Preciso de falar contigo.
أجل أريد ان أتحدث معك.