"أريد ان أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ser
• quero estar
• quero ficar
• quero fazer
• consigo que eu quero

Eu não quero ser atrevido, mas tu gostas de filmes de Samurai?
دوتي لا أريد ان أكون وقحا لكن هل تحبين أفلام الساموراي

Eu não quero ser a mesma pessoa que eu era ontem.
أنا لا أريد ان أكون الشخص الذي كنت عليه البارحة

Pela primeira vez na minha vida, quero ser responsável por algo.
للمرة الأولى في حياتي أريد ان أكون مسؤولة شيئا ما

Porque se não posso estar com os meus pais, é consigo que eu quero estar.
لاننى ان لم أستطع ان أكون مع والدى فالشخص الذى أريد ان أكون معه هو انت

quero ficar a sós com ele por mais um bocadinho.
هل يمكن أن تخرج لدقيقة من فضلك؟ أريد ان أكون لوحدي مع هذا لمدة بسيطة

quero fazer parte disto. Quero mesmo.
أريد ان أكون جزء من هذا يا اصدقائى اتمنى ذلك

Eu não quero ser apologista da corrupção.
والآن لا أريد ان أكون مدافعاً عن الفساد.

Não quero ser o próximo alvo da Defesa.
وزارة الدفاع لا تحتاج إلى سبب لكي تدخل في الحرب و لا أريد ان أكون هدفهم التالي

quero ser o tipo de mulher que sabe tomar conta de si.
أريد ان أكون من أولئك النساء اللواتي يهتممن بشؤونهن

quero ser vaginacologista. Só penso nelas.
أريد ان أكون أخصائي مهابل هذا كل ما أفكر فيه

Não quero ser o rapaz que simplesmente anda por aí a atirar ovos às pessoas.
لا أريد ان أكون ذالك الشاب الذي يقود في الانحاء ويرمي البيض على الناس ؟

E agora quero ser uma mulher por fora.
والآن أريد ان أكون امرأة في الشكل الخارجي

Não quero ser um ninja. quero ser um assaltante.
لا أريد ان أكون نينجا، أريد أن أكون لص قطط

Teste de ADN? Não quero ser deselegante, mas o quarto está coberto dele.
لا أريد ان أكون قذر لكن غرفة النوم مليئه به

- É happy hour. - Eu não quero estar alegre (happy).
أنها الساعة السعيدة لا أريد ان أكون سعيداً

Querido, quero estar contigo, sabes que quero estar contigo.
حبيبي.أريد ان أكون معك. حبيبي أنت تعرف بأني أريد أن أكون معك

Que sinto falta, que quero estar com ela.
أنني أفتقدها, و أنني أريد ان أكون معها

Não quero ficar sozinha. Tenho medo.
لم أريد ان أكون بمفردي أنا خائفة

- Escuta, estou cansada, tive uma péssima noite, quero ficar sozinha.
-أنظر , إنني متعبة, مررت بليلة عصيبة, أريد ان أكون بمفردي

Não quero fazer parte disso.
لأننى لا أريد ان أكون جزئاً من هذه الأشياء