"أريد حتى التفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• nem quero pensar
• quero nem pensar
• sequer quero pensar

Se esse rapaz morrer, nem quero pensar no processo legal que se seguirá.
إن مات ذلك الفتى فلا أريد حتى التفكير بالدعوي القضائية التي ستُرفع ضدنا

É muito cedo para contar. Só sei que estou a voar alto, e nem quero pensar nisso.
أنا أعلم فقط أني محلق عالياً، و لا أريد حتى التفكير في الموضوع.

Não sei como será a minha vida sem ti, e nem quero pensar em como será, e nestes últimos dias quando disse-te que eu não era mais tua irmã, eu, sinceramente, pensei que fosse morrer.
لم أعرف حياتي أبدا بدونك ولا أريد حتى التفكير في هذا الإحتمال وفي الأيام القليلة الماضية حين لم أعد أختك بعد الآن

Não quero nem pensar como é que isso aconteceu.
لا أريد حتى التفكير حيال كيف يمكن حدوث ذلك

Não quero nem pensar, nas possibilidades de acções judiciais.
لا أريد حتى التفكير بالأحتمالات القضائية يا (فرانك)

Nem sequer quero pensar nisso.
لا أريد حتى التفكير بالموضوع

Nem sequer quero pensar no que diz à Angela na cama.
(لا أريد حتى التفكير في كلامك السري مع (أنجيلا

nem quero pensar em comê-la, porque tenho namorada.
لا أريد حتى التفكير بذلك، لأن لدي فتاة

Coisas que nem quero pensar.
أشياء لا أريد حتى التفكير فيها.

Para. nem quero pensar nisso.
توقفي, توقفي لا أريد حتى التفكير بذلك

- nem quero pensar nisso.
لا أريد حتى التفكير بشأن ذلك.

nem quero pensar no que pode acontecer!
-لا أريد حتى التفكير بما قد يحدث

Eu nem quero pensar em como está complicado.
لا أريد حتى التفكير بالتعقيد،