Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أريد حقا أن أعرف" - Traduction Arabe en Portugais
-
Quero mesmo saber
| Eu só Quero mesmo saber o que acontece. | Open Subtitles | أنا فقط , أنا فقط أريد حقا أن أعرف ما يحدث |
| Quero mesmo saber | Open Subtitles | * من هم؟ من هم؟ * * أريد حقا أن أعرف * |
| - Sim. Quero mesmo saber. | Open Subtitles | نعم, نعم أريد حقا أن أعرف |
| Será que Quero mesmo saber isso? | Open Subtitles | هل أريد حقا أن أعرف هذا؟ |