"أريد دائما أن" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre quis

Foi uma coisa que sempre quis fazer, mas o meu ex-marido não estava disposto a deixar-me ir durante tanto tempo.
كان شيئا كنت أريد دائما أن تفعل، ولكن كان زوجي السابق ليس في السماح لي خلع لفترة طويلة.

O meu desejo N.º 3 é um filme Imax. Já me disseram que eu devia fazer um. Eu sempre quis estar envolvido em qualquer coisa
وأمنيتي الثالثة فيلم آيماكس. قيل لي أنه يجب أن أقوم به لوحدي ، وكنت أريد دائما أن أتعامل مع الواقع والقيام بشيء.

sempre quis fazer algo grande com a minha vida só não sabia o quê.
كنت أريد دائما أن تفعل شيئا كبيرا في حياتي. أنا فقط لا أعرف ماذا.

E sempre quis vê-lo, entra num dos meus filmes preferidos.
وكنت أريد دائما أن نرى ذلك. انها في واحد من أفلامي المفضلة.

Eu sempre quis ser uma condutora em fuga.
مهلا، البرد. كنت أريد دائما أن يكون سائق المهرب.

Eu sempre quis ser um "mariachi",
كنت أريد دائما أن اكون. عازف غيتار

Eu sempre quis treinar no Vince's.
كنت أريد دائما أن اتدرب في فينس.

Debbie, por favor. Eu tenho mais uma oportunidade para fazer o que eu sempre quis fazer.
لقد حصلت على فرصة أخرى للقيام ما كنت أريد دائما أن...

Eu sempre quis sair com um guarda-costas.
كنت أريد دائما أن أخرج مع حارس شخصي

Há outra coisa que sempre quis fazer.
هناك شيء آخر لقد أريد دائما أن تفعل.

sempre quis entendê-lo melhor.
أنا أريد دائما أن يفهم منه أفضل.

sempre quis ser treinador?
ما كنت أريد دائما أن أكون مدربا؟

Eu sempre quis ir.
كنت أريد دائما أن يذهب.

- A sério? sempre quis conhecê-la.
كنت أريد دائما أن ألتقي بكي.

sempre quis rebentar com alguma coisa.
كنت أريد دائما أن يطير شيء.

- sempre quis comer a Nancy Reagan.
-كنت أريد دائما أن أضاجع (نانسى ريجان )

sempre quis parecer-me contigo.
أريد دائما أن أبدو مثلك !