"أريد رؤيتها" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero vê-la
• quero ver
• quero vê-lo
• Deixa-me ver
• queria vê-la

Chame-a, e diga que Quero vê-la amanhã em casa.
و أخبرها أننى أريد رؤيتها غدا فى المنزل

Quero vê-la sair do edifício e apanhar um táxi.
انني أريد رؤيتها تمشي خارجة من البناية وتدخل سيارة أجرة

Tenho coisas combinadas com ela para mais tarde e nem sei se Quero vê-la à minha frente.
يفترض أن أفعل شيئاً معها لاحقاً، ولا أعتقد أنني أريد رؤيتها

Sim, mas eu lembro-me. E quero ver isso a acontecer novamente.
نعم ، لكنها حدثت و أريد رؤيتها تحدث مرة أخرى

Cabe-lhe decidir se a destrói ou não por isso, mas eu nunca mais a quero ver num palco alemão.
الأمر يرجع لك في تدميرها أو لا ولكني لا أريد رؤيتها على مسرح ألماني بعد الآن

Eu recebi este cartaz no Natal e quero vê-lo todos os dias.
جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً

Acordei esta manhã e disse que nunca mais queria vê-la.
واستيقظت هذا الصباح... وأخبرتها أنني لا أريد رؤيتها مجدّدًا.

Vem às 4:00 para o psicólogo e Quero vê-la depois, está bem?
ستأتى الساعة الرابعة مساءاً لجلسة إستشارة أريد رؤيتها بعد ذلك ، مفهوم ؟

Se a minha mãe vier ver-me outra vez, pode dizer-lhe que não Quero vê-la por agora?
اذا اتصلت بي أمي مجدداً هلا قلت لها أني لا أريد رؤيتها حالياً

Não vás lá dentro, deixa que repouse um pouco. Só Quero vê-la...
كلا ليس الأن عزيزتي أعطها بعض الوقت أريد رؤيتها فقط

Diga a Sra. Danvers que Quero vê-la imediatamente.
أخبر السيدة "دينفيرز" أننى أريد رؤيتها حالاً

Espera. Onde vai? Quero vê-la.
إنتظروا , مالذي تفعلون أريد رؤيتها

Diz-lhe que Quero vê-la agora mesmo.
أخبرها أني أريد رؤيتها على الفور.

Quero vê-la de novo, conhecê-la melhor.
أريد رؤيتها مجددًا، أعرفها بشكلٍ أفضل.

Eu era novato, mas eu vi coisas... que nunca mais quero ver.
...كنت مجند مبتدأ لكني رأيت أشياء لا أريد رؤيتها مجددا أبدا

Portanto, a não ser que seja uma foto d'um bebé mesmo muito feio, não a quero ver.
إذا, إن كنت لن تريني صورة لطفل قبيح جدا, فلا أريد رؤيتها.

Na verdade, diga-lhe que não a quero ver.
في الحقيقة، أخبريها أنني لا أريد رؤيتها.

Não as quero ver aqui mais logo porque tenho medo de vir aqui e comer uma.
لأنني لا أريد رؤيتها هنا في الخارج لاحقاً، لأنني أخشى من أن آتي وأتناول واحدة منها.

Tudo o que fiz, tudo por que trabalhei, é para impulsionar uma filosofia política que quero ver dominante no governo.
‏كل ما فعلته وعملت من أجله،‏ ‏‏هو لدفع فلسفة سياسية ‏أريد رؤيتها تهيمن على الحكومة. ‏

Não quero vê-lo de novo até que esteja perfeito!
لا أريد رؤيتها ثانيةً إلا و هي تلمع

Se Roma vai arder, queria vê-la uma última vez.
إن كانت روما ستحترق حولنا أريد رؤيتها مرةً أخيرة