"أريد سماعه" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ouvir
• queria ouvir
• quero saber

O que quer que me venha dizer, não quero ouvir.
مهما يكن مالديكِ لتقوليه , فأنا لا أريد سماعه

E o que quer que estejas a pensar, não quero ouvir.
قومي بالتجهيز وأياً كان ما تفكِّر به، فلا أريد سماعه

Mais uma semana, Posso arranjá-lo. Isso não é o que quero ouvir
أسبوع أخر , يمكنني الحصول عليها. ليس ذلك ما أريد سماعه

Mas disse-me o que eu queria ouvir, para poder sair daqui rapidamente.
ولكنى أعتقد أنك أخبرتنى ما أريد سماعه لذلك يمكنك الذهاب

Pensavas que eu não o queria ouvir da tua boca. Estavas enganado.
لا تعتقد بأنني لا أريد سماعه منك لقد كنتم مخطئين

Guarda para ti Mariana, não quero ouvir, sua desbocada.
وفري ذلك ماريانا، لا أريد سماعه أيتها النمامة

Fala tão pouco, que, quando diz algo, eu quero ouvir.
تتكلم بأسلوب غريب، حين تقول شيئاً أريد سماعه

- Tem de ser dito. - Mas eu não quero ouvir!
ينبغى ان نتكلم فيه و لكننى لا أريد سماعه

Vou mostrar-vos o que acontece aos putos que levam o meu dinheiro... e não me dizem o que eu quero ouvir.
سأريك مالذي يحدث لمن يسرق مالي ولا تخبرني ما لا أريد سماعه

Só quero ouvir a terra embatendo no caixão.
لا كل ما أريد سماعه هو صوت التراب ينهال على الصندوق

A próxima coisa que eu quero ouvir é um solo arrebatador pelo nosso Zack Mooneyham.
الشيء التالي الذي أريد سماعه هو عزف ذوبان الوجه المنفرد من قبل زاك مونيهام الخاص بنا, إنطلق

Eu não quero ouvir nada a não ser um solo de bateria de rebentar do Freddy.
الذي لا أريد سماعه أيّ شئ لم أسمع عزف طبل كسر وتر منفرد من فريدي خذه بعيداً

Quando me quiseres dizer o que eu quero ouvir, avisa-me.
عندما تكون مستعدا عن إخباري بما أريد سماعه أرسل لي

Quando acabares, só o quero ouvir dizer: "Sim, senhor".
ولا الحديث مع القاعدة. كل ما أريد سماعه من الطائرة هو حاضر سيدي

quero ouvir a minha merda no átrio, ouviste. Ficas com o poder. Quero ouvir-te dizê-lo.
أريد سماعه هل تسمعين أنت المسؤولة أريد أن أسمعك تقولين هذا

A única coisa que quero ouvir é o meu fígado alcoolizado a cantar músicas de rugby.
الصوت الوحيد الذي أريد سماعه هو صوت كبدي الثمل يغني أغاني كرة القدم

Só quero ouvir que vens cá amanhã para ajudar.
كل ما أريد سماعه هو أنكِ ستحضرين غداً للمساعدة

E agora estou a pensar, talvez ele estivesse a falar o que eu queria ouvir.
والآن بدأت أفكر، ربما كان يخبرني فقط بما أريد سماعه.

E agora acho que ele só me disse o que eu queria ouvir.
والآن أفكر ربما كان يخبرني فقط بما أريد سماعه.

Ela disse-me sempre que ela estava a ficar melhor... porque eu queria ouvir isso.
وقد بقيت هي تخبرني أنها تتحسن طوال الوقت.. لأن هذا ما كنتُ أريد سماعه.

Porque o "dormir" dela não é dormir, e é a última coisa que quero saber antes de ir dormir.
لأن نومها ليس بالنوم العادى وهذا اخر شىء أريد سماعه قبل أن أنام