"أريد شكرك" - Traduction Arabe en Portugais

• te quero agradecer
• Quero agradecer-te por
• Quero agradecer-lhe por ter

E penso que só te quero agradecer por te manteres interessado por mim.
أعتقد أني أريد شكرك لأنك جعلت المسألة ممتعه جداً لي

Papá, só te quero agradecer.
أنا فقط أريد شكرك

Isto é importante, também te quero agradecer.
هذا أمر هائل أريد شكرك أيضاً

Quero agradecer-te por todos os bons momentos que passámos.
أريد شكرك على جميع الأوقات الرائعة التي قضيناها

Embora a minha vida possa nunca mais ser a mesma, Quero agradecer-te por me lembrares o quão importante é tirarmos um tempinho para nós próprios.
بالرغم من أنّ حياتي قد تتغيّر إلاّ أنّي أريد شكرك على تذكيري بمدى أهميّة أن يستقطع المرء لنفسه وقتاً

Quero agradecer-te por te desviares do teu caminho.
أنا حقاً أريد شكرك من أجل خروجك عن طريقك

Quero agradecer-lhe por ter tomado conta de mim.
أريد شكرك لما أوليتني من عناية جيدة

Quero agradecer-lhe por ter falado com o Capitão.
سيدي، أريد شكرك لتحدثك مع القائد

Black Dynamite, Quero agradecer-te por cuidares de nós... enquanto estávamos no fundo e não tínhamos chulo.
بلاك دايناميت " أريد شكرك على إعتناؤك بالفتيات اثناء قلة الزبائن والافلاس وعدم وجود قواد نساء

Quero agradecer-te por me teres devolvido a minha música.
أريد شكرك على إعادة الموسيقى لي

Quero agradecer-te por me teres ajudado.
اسمع، أريد شكرك على.. أنت تعلم -مساعدتي بالمأزق، كما تعلم

Quero agradecer-te por teres salvado o meu irmão.
أريد شكرك لإنقاذك أخي

Quero agradecer-te por te teres entregado.
أريد شكرك على تسليم نفسك

Fica para outra altura. Quero agradecer-lhe por ter esperado.
أريد شكرك على الصبر