"أريد فقط أن أتأكد" - Traduction Arabe en Portugais

• Só quero ter a certeza

Só quero ter a certeza que percebe como ele é vulnerável.
أريد فقط أن أتأكد أنكِ تفهمين كم هو هش الآن

Só quero ter a certeza que estamos a falar da mesma coisa.
سُحقاً، أريد فقط أن أتأكد بإننا .نتكلم بشأن نفس الأمر هُنا

Só quero ter a certeza que tudo acaba bem.
أريد فقط أن أتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام

Só quero ter a certeza que ele não é culpado por algo que não fez.
حسناً، أريد فقط أن أتأكد بأنه لن يُلام لشيء لم يفعله.

Só quero ter a certeza que compreende o que se está a passar aqui hoje.
أريد فقط أن أتأكد من أنكِ مُقدِّرة ما سيحدث هنا اليوم.

Só quero ter a certeza de que vais embarcar nisto...
أريد فقط أن أتأكد أنكِ مُقدمة على هذا الشيء...

Só quero ter a certeza de que não vais cair em tentação. Onde arranjaste?
أريد فقط أن أتأكد أنه ليس لديكِ ما يغريكِ بالتعاطى

Só quero ter a certeza que lhes vais dar o teu melhor.
أريد فقط أن أتأكد أنكِ ستقدمين لهم أفضل ما لديكِ

Só quero ter a certeza disso, principalmente, tão perto do casamento.
حسناً , أريد فقط أن أتأكد من أنها ليست مشكلتنا ,حسناً

Só quero ter a certeza que está tudo em conformidade.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء كان يسير بخير

Só quero ter a certeza de que está tudo normal.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء طبيعي

Eu Só quero ter a certeza que eles continuam seguros.
-أنا أريد فقط أن أتأكد أنهم يستمرون بأمان

Só quero ter a certeza se entendi.
أريد فقط أن أتأكد من فهم الأمر صحيحاً