"أريد فقط أن أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Só quero saber

Só quero saber o que se passa entre vocês.
أريد فقط أن أعلم ما الذي يجري بينكما

Só quero saber o que vai acontecer, um dia.
أريد فقط أن أعلم كيف ترانا سنصبح في النهاية

Só quero saber, aqui entre nós, quem foi?
لا شيء لذا أريد فقط أن أعلم بيني وبينك من قام حقاً بفعلها؟

- Não foi isso que eu fiz. - Eu Só quero saber quando aconteceu.
ــ ليس هذا ما كنتُ أفعله ــ أريد فقط أن أعلم متى حدث هذا

Só quero saber o que se passa entre ti e a Nikki.
أريد فقط أن أعلم ما الذي يدور بينكَ و بين (نيكي)

Só quero saber a sua posição.
الآن أريد فقط أن أعلم أين موقفك

Eu Só quero saber o resultado dos exames.
أريد فقط أن أعلم ما جرى بخصوص الفحص

Só quero saber, valeu a pena?
أريد فقط أن أعلم , أكان يستحق العناء ؟

Só quero saber se ela está bem.
أريد فقط أن أعلم لو كانت بخير

- Só quero saber.
- أريد فقط أن أعلم