"أريد فقط أن أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Só quero dizer que
• Eu só quero dizer
• Só queria dizer que
• Só quero pedir
• só quero dizer o
• Só te quero dizer

Só quero dizer que há crercido em uma mulher formosa.
أريد فقط أن أقول لقد نضجت واصبحت امرأة جميلة

Eu Só quero dizer que... fugir para a Califórnia foi completamente egoísta e imaturo.
أريد فقط أن أقول الهروب إلى كالفورنيا ، كان بالكامل أنانيا وغير صائب

Eu Só quero dizer que se assistirem a este espetáculo na net, vão todos para o inferno!
أريد فقط أن أقول لمن يشاهد هذه القناة ستذهبون للجحيم

Só queria dizer que é um grande prazer para mim.
أريد فقط أن أقول أنا مسرور حقاً بشأن هذا

Só quero pedir desculpa pela forma como te tratei.
أريد فقط أن أقول أنا آسف بسبب تعاملي معك

Se não te importares, só quero dizer o que tenho a dizer.
إذا كنتِ لا تمانعين، أريد فقط أن أقول ما أرغب بقوله...

Só quero dizer que estou aliviado... e agradecido por este facto poder finalmente ter um fim.
أريد فقط أن أقول أني مرتاح وممتنّ أنّ تلك القضيّة يمكن أن ترقد بسلام أخيراً

Só quero dizer que a ideia do bilhete dourado é uma das iniciativas mais brilhantes que alguma vez vi nesta empresa.
أريد فقط أن أقول أن فكرة التذكرة الذهبية هي أحد أروع المبادرات التي شهدتها في هذه الشركة،

Só quero dizer que estamos muito felizes por todos estarem aqui esta noite, e queremos agradecer especialmente aos que viajaram de longe para estar connosco, nomeadamente os primos da Florida que não podem ser criticados.
أريد فقط أن أقول كم نحن سعداء بأننا جميعا هنا مع بعضنا , وأريد أن أشكرا خصوصا الناس

Eu Só quero dizer que tenho sido mal-educada e disse-te que eras um policia inútil.
أريد فقط أن أقول أنني كنتُ جامحة من قبل وقلتُ أنّكَ شرطي عديم الفائدة

Eu só quero dizer obrigado.
أريد فقط أن أقول شكرا.

Só queria dizer que gostei muito deste tempo que passei contigo.
أريد فقط أن أقول أنني استمتعت كل هذا الوقت الذي قضيت معك.

Eu Só queria dizer que estive em pé nesta fila, todo o dia...
أريد فقط أن أقول إني ظللت واقفا في هذا الصف طوال اليوم

Só quero pedir desculpa.
أريد فقط أن أقول أنا آسف.

só quero dizer o quão corajoso e altruísta que és pelo que fazes.
أريد فقط أن أقول كم أنت شجاع وأناني على ما تقوم به