"أريد قوله هو أن" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer é que
• só quero dizer que

Tudo que quero dizer,é que o amor obviamente, não é para mim.
كل ما أريد قوله هو أن الحب ليس لي كما يبدو

Acho que o que estou a dizer é que a vida é... frágil.
أنا أعتقد أن ما أريد قوله هو أن الحياة... ...

O que quero dizer é que a aprendizagem é uma arte perdida.
ما أريد قوله هو أن التدرج فن مفقود

Mas só quero dizer que... eu nunca a esqueci.
ما أريد قوله هو أن... أن الأمر هو... ليس الأمر وكأنني نسيتكِ

Não estou a sugerir que o Shane viu este site em particular, mas se tiver visto, só quero dizer que as miúdas andam a atacar em força, tens de subir de nível.
هذا لا يعني أن شاين قد شاهد هذا الموقع بالذات لكن إن كان قد فعل، كل ما أريد قوله هو أن الشابات اليافعات منافسات لنا يجب أن ترفعي من أدائك

O que quero dizer é que há uma hipótese do Shady Grady guardar os registos em papel.
حسنا ، ما أريد قوله هو أن هناك إحتمال بأن يكون (غرادي) الغشاش يحتفظ بجميع سجلاته بالطريقة القديمة أيضا