"أريد قول ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• quero dizer

Não quero dizer isso, mas quanto mais cresço... mais velha fica minha mãe.
لا أريد قول ذلك, لكني بدأت انضج أمي لم تعد معنا

Preciso de te dizer uma coisa e não o quero dizer para o gravador...
أود إخبارك بشيء ولا أريد قول ذلك على جهاز الرد الألي

quero dizer isto, e que espero que consigas perdoar-me e que vais deixar-me conquistar a tua confiança de volta e que não temos de separarmo-nos ou fingir, porque vamos ficar juntos, só nós.
أنا أريد قول ذلك و أنني آمل أنك تفكرين في الصفح عني وأنك ستدعينني أكتسب ثقتك من جديد

Olha, não quero dizer isto, mas tenho de te contar uma coisa,
أسمع , أنا لا أريد قول ذلك ولكنهناكشيءأود إخباركبه...

Ainda não quero dizer.
لا أريد قول ذلك بعد.

Só quero dizer que...
أنا فقط أريد قول ذلك...