"أريد مساعدته" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero ajudá-lo
• quero ajudar
• quero a ajuda dele

Sinto-me tão mal. Quero ajudá-lo, mas não sei como.
أشعر بالسوء فحسب أريد مساعدته , لكنني لا أعرف كيف

- Quero ajudá-lo tanto quanto vocês. As nossas ordens são para não nos metermos neste caso.
أريد مساعدته بقدر ما تريدون ذلك لدينا أوامر بالبقاء بعيداً عن هذه القضيّة

Eu só Quero ajudá-lo a responsabilizar-se pelo que fez.
-أنا فقط أريد مساعدته فى تحمل مسؤلية ما فعل

Só o quero ajudar. Não estou cá como polícia neste momento.
أريد مساعدته فحسب أنا لست هنا بصفة شرطي الآن

Sei que sou a última pessoa a quem queres dar ouvidos, e acredita quando te digo que és a última pessoa que quero ajudar.
أعلم بأنني آخر شخص تريد أن تستمع له وصدقني عندما أقولُ لك بأنك أنت آخر شخص أريد مساعدته

Não quero a ajuda dele.
لا أريد مساعدته

Não quero a ajuda dele!
لاا أريد مساعدته.

Quero que ele peça desculpa e depois Quero ajudá-lo.
أريد منه أن يعتذر، ثم أريد مساعدته

Não sei... só Quero ajudá-lo.
أريد مساعدته وحسب.

Quero ajudá-lo e ao pai dele.
أنا أريد مساعدته هو ووالده

Que está vulnerável. Quero ajudá-lo.
كونه ضعيفاً، أريد مساعدته

Eu não Quero ajudá-lo.
لا أريد مساعدته.

Quero ajudá-lo.
أريد مساعدته

O que quer que seja que ele está a passar, quero ajudar.
أريد مساعدته فحسب فيما يمر به مهما كان

Por isso é que o quero ajudar.
. لذلك أريد مساعدته

- Não quero a ajuda dele.
لا أريد مساعدته